Was heißt »sinnlich« auf Englisch?
Das Adjektiv sinnlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- sensory
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Religionen, die die sinnlichen Freuden verdammen, bringen Männer dazu, nach den Freuden der Macht zu streben. In der gesamten Geschichte war die Macht ein Laster der Asketen.
Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.
Sie hat einen sinnlichen Mund.
She has a sensual mouth.
Sie lächelte ihm sinnlich zu.
She gave him a sensuous smile.
Heute Nacht hatte ich einen Traum, in dem ich lange und sinnlich mit einer schönen jungen Frau tanzte, die sich in mich verliebt hatte und zu der ich eine unwiderstehliche Anziehung verspürte.
Tonight I had a dream in which I was dancing long and sensuously with a beautiful young woman who had fallen in love with me and for whom I felt an irresistible attraction.
Musik ist die Mittlerin zwischen dem geistigen und dem sinnlichen Leben.
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
Hinter dem Deckmantel einer unermüdlichen Arbeiterin verbirgt sich eine kultivierte und sinnliche Frau.
Behind the guise of a tireless worker lies a sophisticated and sensual woman.
Synonyme
- atemraubend:
- breathtaking
- attraktiv:
- attractive
- erotisch:
- erotic
- heiß:
- hot
- körperlich:
- bodily
- kurvig:
- winding
- scharf:
- acrid
- attack dog
- caustic
- fierce
- harsh
- hot
- live
- pungent
- severe
- sharp
- sharp-edged
- spicy
- stiff
- strident
- sexy:
- sexy
Englische Beispielsätze
Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.