Was heißt »kna­ckig« auf Englisch?

Das Adjektiv kna­ckig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crisp
  • crunchy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die knackige Textur von Kaumägen gefällt mir sehr.

I really like the crisp texture of gizzards.

Synonyme

atem­be­rau­bend:
breathtaking
jaw-dropping
atem­rau­bend:
breathtaking
at­trak­tiv:
attractive
biss­fest:
al dente
ero­tisch:
erotic
frisch:
fresh
geil:
horny
randy
heiß:
hot
knapp:
scant
succinct
terse
tight
knusp­rig:
crispy
kross:
crisply
crispy
crunchily
kur­vig:
winding
las­ziv:
offensive
rude
le­cker:
delicious
scrumptious
tasty
yummy
poin­tiert:
pointed
trenchant
prä­g­nant:
pithy
succinct
punkt­ge­nau:
exact
precise
rei­zend:
charming
lovely
rösch:
crispy
crusty
scharf:
acrid
attack dog
caustic
fierce
harsh
hot
live
pungent
severe
sharp
sharp-edged
spicy
stiff
strident
se­xy:
sexy
sinn­lich:
sensory
straff:
firm
taut
tautly
tense
tight
tightly
un­ver­braucht:
unconsumed
ver­füh­re­risch:
alluring
seductive
tempting
wohl­ge­formt:
shapely
well-shaped

Antonyme

weit­schwei­fig:
circuitous
circumlocutory
copious
discursive
welk:
limp
sear
wilted

Englische Beispielsätze

  • The sea was calm and the air was crisp. There wasn't a cloud in the sky.

  • It's a crisp November morning.

  • The water is pleasantly crisp.

Untergeordnete Begriffe

knusp­rig:
crispy

Kna­ckig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: knackig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: knackig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11760797, 10694552, 10497767 & 8557744. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR