Was heißt »las­ziv« auf Englisch?

Das Adjektiv »las­ziv« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rude
  • offensive

Synonyme

an­spre­chend:
appealing
attractive
an­stö­ßig:
improper
indecent
objectionable
an­züg­lich:
insinuating
atem­be­rau­bend:
breathtaking
jaw-dropping
atem­rau­bend:
breathtaking
at­trak­tiv:
attractive
ero­tisch:
erotic
fri­vol:
lewd
ribald
sleazy
geil:
horny
randy
heiß:
hot
kna­ckig:
crisp
crunchy
knusp­rig:
crisp
crispy
kur­vig:
winding
le­cker:
delicious
scrumptious
tasty
yummy
obs­zön:
obscene
obscenely
pi­kant:
piquant
savoury
spicy
rei­zend:
charming
lovely
scharf:
acrid
attack dog
caustic
fierce
harsh
hot
live
pungent
severe
sharp
sharp-edged
spicy
stiff
strident
schlüpf­rig:
slippery
se­xy:
sexy
sinn­lich:
sensory
ver­füh­re­risch:
alluring
seductive
tempting
wohl­ge­formt:
shapely
well-shaped
zwei­deu­tig:
ambiguous
suggestive

Englische Beispielsätze

  • It was very rude of you to say a thing like that.

  • You should have apologized to Tom for your rude behavior.

  • Tom is rude and disrespectful.

  • Cutting in line is extremely rude.

  • They are rude and disrespectful.

  • You're rude and disrespectful.

  • Tom is rude, but Mary isn't.

  • These tourists are rude.

  • Sami was just so rude.

  • Tom wasn't rude.

  • Tom was very rude.

  • Tom wasn't rude to me.

  • I've been told that I'm rude.

  • I've been told I'm rude.

  • It would be rude to do that now.

  • The Viet Cong launched the Tet offensive on January 30, 1968.

  • A purse of three thousand drachmas, however, was cast ashore, and now lies covered with seaweed near a dead dolphin, the stench of which is so offensive, that all who pass that way hasten by it as fast as they can.

  • Stop staring. It's rude.

  • It's rude to say such a thing!

  • Tom is a very rude man.

Lasziv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lasziv. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lasziv. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6877020, 6869661, 6947008, 7002763, 7060258, 7060497, 6661457, 7167496, 7288650, 6358587, 6358254, 6356686, 7520755, 7521714, 6256619, 6214614, 6213207, 6211329, 6175249 & 7976601. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR