Was heißt »rei­zend« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich verliebte mich in die reizende Ingenieurin.

I fell in love with the charming female engineer.

Ich glaube, sie ist ein reizendes Mädchen.

I believe she is a charming girl.

Sie hat eine reizende Stimme.

She has a charming voice.

Diese Mädchen sind reizender als die, die ich gestern getroffen habe.

These girls are more charming than the ones I met yesterday.

Das ist reizend von euch.

That's sweet of you.

Das war reizend von euch.

That was sweet of you.

Manchmal bist du ganz reizend.

You're very sweet sometimes.

Das ist ganz reizend von euch.

That's very sweet of you.

Das ist wahnsinnig reizend von dir.

That's awful sweet of you.

Du bist manchmal wirklich sehr reizend.

You really are very sweet sometimes.

Das wäre unheimlich reizend von dir.

That would be awfully sweet of you.

Das ist reizend, dass Sie das sagen.

That's sweet of you to say.

„Ich habe einen ganz reizenden Mann“, sagte Maria.

"I have a very sweet husband," said Mary.

Es war reizend von dir, das für uns zu tun.

It was sweet of you to do this for us.

Tom war so reizend. Er brachte mir beständig Blumen.

Tom was so sweet. He brought me flowers all the time.

Du bist ganz reizend.

You're sweet.

Tom ist ganz reizend.

Tom is sweet.

Tom scheint ganz reizend zu sein.

Tom seems sweet.

Tom war ganz reizend.

Tom was sweet.

Das war ganz reizend.

That was sweet.

Du bist einfach reizend.

You are so sweet!

You're so sweet.

Tom ist ganz, ganz reizend.

Tom is very sweet.

Du bist ganz, ganz reizend.

You're very sweet.

Er ist ganz, ganz reizend.

He's very sweet.

Sie ist ganz, ganz reizend.

She's very sweet.

Ist Tom nicht ganz reizend?

Isn't Tom sweet?

Das ist ganz, ganz reizend.

That's very sweet.

Du warst einfach reizend.

You were so sweet.

Es war wirklich ganz reizend.

It was really sweet.

Das war wirklich ganz reizend.

That was really sweet.

Was für ein reizendes Paar!

What a charming couple!

Tom ist ein reizender junger Mann.

Tom is a wonderful young man.

Tom war so reizend.

Tom was so sweet.

Täglich entfaltet der Frühling seine Reize mehr: die hohen, mit schwarzen Tannen und grauen Felsen durchmischten Berge werden jetzt durch das helle, mannigfaltige Grün des jungen Laubes reizender schattiert.

Each day, spring reveals more of its charms. The tall mountains, with their patchwork of dark firs and grey rock, are now dappled with a medley of young, bright-green foliage.

Synonyme

ät­zend:

caustic

al­ler­liebst:

beloved

an­ge­nehm:

agreeable

pleasant

an­mu­tig:

graceful

an­spre­chend:

appealing

attractive

an­zie­hend:

attractive

atem­be­rau­bend:

breathtaking

jaw-dropping

atem­rau­bend:

breathtaking

at­trak­tiv:

attractive

bei­ßend:

biting

be­zau­bernd:

enchanting

ero­tisch:

erotic

fesch:

fashionable

ge­fäl­lig:

debonair

obliging

geil:

horny

randy

gol­dig:

golden

heiß:

hot

herr­lich:

magnificent

marvellous

wonderful

her­zig:

cute

sweet

Hin­gu­cker:

eye-catcher

hin­rei­ßend:

enchanting

enrapturing

gorgeous

ravishing

hold:

graceful

hübsch:

nice

pretty

kaus­tisch:

caustic

mordant

kna­ckig:

crisp

crunchy

knusp­rig:

crisp

crispy

kon­zi­li­ant:

conciliatory

kur­vig:

winding

las­ziv:

offensive

rude

le­cker:

delicious

scrumptious

tasty

yummy

lieb:

nice

lie­bens­wert:

endearing

likeable

lovable

lie­bens­wür­dig:

kind

pleasant

nett:

cute

nice

nied­lich:

cute

sweet

put­zig:

cute

funny

scharf:

acrid

attack dog

caustic

fierce

harsh

hot

live

pungent

severe

sharp

sharp-edged

spicy

stiff

strident

schmuck:

pretty

schön:

beautiful

nice

se­xy:

sexy

sinn­lich:

sensory

süß:

sweet

sym­pa­thisch:

affable

um­gäng­lich:

affable

ver­füh­re­risch:

alluring

seductive

tempting

wohl­ge­formt:

shapely

well-shaped

zau­ber­haft:

enchanting

magical

Englische Beispielsätze

• She looked lovely.

• The King took the lovely maiden upon his horse and carried her to his palace, where the wedding was held with great pomp.

• The enchantress clutched Rapunzel's beautiful tresses, wrapped them twice round her left hand, seized a pair of scissors with the right, and snip, snap, they were cut off, and the lovely braids lay on the ground.

• Isn't the weather lovely?

• He's charming and irresistible.

• That's a lovely pair of eyes you have.

• He's funny and charming.

• The years passed like the wind for Elsa, and she grew into a lovely woman, with a knowledge of many things that she would never have learned in her native village.

• "Do you love me just because I am a foreigner?" "Yes, I like the color of your eyes, your skin and your hair, not to mention your lovely accent. "

• She was beautiful and charming, but looked at her husband's poetic efforts with complete indifference.

• Progress is a lovely word. But its driving force is change, and change has its enemies.

• An accent can be either charming or irritating.

• He was her prince charming.

• Tom was charming.

• I was lovely.

• Mary found him charming.

• Tom is an extremely charming guy.

• Wouldn't it be nice if roses could talk? I'm sure they could tell us such lovely things.

• It's lovely to be going home and know it's home.

• He's very charming.

Übergeordnete Begriffe

ge­sund­heits­schäd­lich:

harmful

insalubrious