Was heißt »fesch« auf Englisch?

Das Adjektiv »fesch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fashionable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du bist fesch.

You are handsome.

Tom ist nicht gerade ein fescher Kerl.

Tom isn't a handsome guy.

Synonyme

an­spre­chend:
appealing
attractive
an­zie­hend:
attractive
at­trak­tiv:
attractive
cool:
cool
ele­gant:
elegant
ent­zü­ckend:
charming
lovely
flott:
quick
swift
frech:
cheeky
impudent
insolent
sassy
saucy
geil:
horny
randy
herr­lich:
magnificent
marvellous
wonderful
Hin­gu­cker:
eye-catcher
hin­rei­ßend:
enchanting
gorgeous
ravishing
striking
hold:
graceful
hübsch:
nice
pretty
keck:
sassy
kess:
cheeky
cocky
jaunty
natty
pert
ko­kett:
coquettish
lieb­lich:
lovely
mo­disch:
smart
trendy
rei­zend:
charming
lovely
schick:
elegant
schmuck:
pretty
schnie­ke:
dressy
snazzy
stylish
swish
schnit­tig:
snappy
streamlined
stylish
schön:
beautiful
nice
sty­lish:
stylish
tod­schick:
dead smart
really smart
ver­füh­re­risch:
alluring
seductive
tempting

Englische Beispielsätze

  • It used to be considered fashionable for women to have pale skin.

  • Our store sells a wide range of fashionable clothes.

  • Tom always wears fashionable clothes.

  • Her aunt's glasses are fashionable.

  • Gardening has been fashionable for a few years now.

  • You're fashionable.

  • In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.

  • It is fashionable to have leather chairs.

  • She's fashionable.

  • She always wears fashionable clothes.

Fesch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fesch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fesch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2514604, 9010947, 8069325, 3767574, 3422334, 3121882, 2348289, 2202851, 639344, 317838, 310580 & 310500. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR