Was heißt »fesch« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »fesch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • takaros
  • csinos
  • elegáns
  • fess

Synonyme

an­spre­chend:
megnyerő
tetszetős
vonzó
geil:
tüzes
herr­lich:
csodálatos
nagyszerű
hübsch:
szép
keck:
pajkos
schön:
szép

Ungarische Beispielsätze

  • A karakál nagyon elegáns állat.

  • Mary nagyon elegáns nő.

  • Gyrost eszel, csinos leszel.

  • Ma este nagyon csinos vagy, Mária.

  • Nagyon csinos vagy ma este.

  • Abban a ruházati üzelben egy csinos ázsiai nő szolgált ki engem.

  • Van egy csinos kis felesége.

  • Sudár jegenyék és csinos cserjék szegélyezik a kastélyhoz vezető árnyékos utat.

  • A párterápián megismertem egy csinos és intelligens nőt.

  • Nagyon csinos vagy.

  • Ti ketten csinos pár vagytok.

  • Mari intelligens és emellett csinos is.

  • Egy csinos lányt elvenni, aki nem visz semmit a házasságba, olyan, mint üres tálból enni.

  • Zavarja, ha leülök ide? - Naná! Maga egyáltalán nem szimpatikus nekem és pont eltakarná azt a csinos hölgyet.

  • Te is nagyon csinos vagy.

  • Egy csinos lány lakik ebben a faluban.

  • Szerintem csinos vagy.

  • Nagyon elegáns vagy.

  • Te most is, mint mindig, nagyon csinos vagy.

  • Tom beleszeretett egy csinos német lányba.

Fesch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fesch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fesch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11559082, 11543338, 11347603, 10030708, 10030699, 9268770, 8785004, 8783716, 8673412, 8229096, 8197284, 8070552, 7653722, 6899969, 6391767, 5418664, 5401245, 5222890, 4948012 & 4521015. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR