Was heißt »hübsch« auf Ungarisch?
Das Adjektiv »hübsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- csinos
- szép
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.
Csinos és intelligens is.
Sie sieht wirklich hübsch aus.
Igazán csinosan néz ki.
Du bist nicht weniger hübsch wie sie.
Te sem vagy kevésbé csinos, mint ő.
Wan ist hübscher als ihre kleine Schwester.
Wan csinosabb, mint a húga.
Sie ist klug und hübsch.
Ő okos és csinos.
Findest du, dass ich hübsch bin?
Szerinted én szép vagyok?
Wie hübsch!
Milyen csinos!
Die Kellnerinnen sind jung, hübsch, aufreizend und wohlgekleidet.
A pincérnők fiatalok, csinosak, szexisek és jól öltözöttek.
Heute Abend siehst du sehr hübsch aus, Maria!
Ma este nagyon csinos vagy, Mária.
Meiner Meinung nach bist du hübsch.
Szerintem csinos vagy.
Sie schaut von hinten hübsch aus, aber wenn sie sich umdreht, au weia!
Jól néz ki hátulról, de ha megfordul... Isten ments!
Maria ist hübsch.
Mária bájos.
Sie war unglaublich hübsch.
Elragadóan bájos volt.
Du bist wie immer sehr hübsch.
Te most is, mint mindig, nagyon csinos vagy.
Du bist sehr hübsch.
Nagyon csinos vagy.
Das Kleid sieht ganz hübsch aus, aber es reißt mich nicht vom Hocker.
Nagyon helyes ruha, de az agyamat azért nem dobom el tőle.
Sie ist nicht einmal besonders hübsch.
Még csak nem is kimondottan helyes.
Du bist auch sehr hübsch.
Te is nagyon csinos vagy.
Die meisten finden Maria hübsch, mir gefällt sie aber nicht.
Az embereknek tetszik Mari, nekem nem.
Warum guckst du denn meine Mami so an? Findest du sie hübsch?
Miért nézed annyira anyukámat? Szépnek találod?
Du siehst sehr hübsch aus heute Abend.
Nagyon csinos vagy ma este.
Mein Gesicht ist hübsch.
Csini pofim van.
Synonyme
Antonyme
- hässlich:
- csúnya
Ungarische Beispielsätze
Épített szüleinek egy szép házat.
Az élet szép, mondta, emlékszem. A következő napon fejen találta egy gellert kapott golyó.
Már nem fiatal, de még mindig olyan szép.
Utálom Marit, mert olyan szép és eszes.
Ezek szép szavak, de a valóság az más.
Egy szép madárka néz be az ablakon.
Nem kimondottan egy szép ember, de még csak nem is kedves.
Nem igazán szép férfi s nem is kedves.
Régen milyen szép filmeket forgattak!
De szép zene!
Igazán szép város Madrid.
Madrid egy nagyon szép város.
Az a két szép, kék kép Chagall alkotása?
Ez igazán szép. Tényleg nagyon szép! Gyönyörű!
Nagyi szép nő volt anno.
Túl szép lett volna.
Ha ő is olyan szép, mint amilyen a hangja...
Emlékszel a múltra – milyen szép volt otthon!?
Az ígéret szép szó...
Gyrost eszel, csinos leszel.