Was heißt »hübsch« auf Ukrainisch?

Das Adjektiv »hübsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • гарний
  • милий

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Wie hübsch deine Schwester ist!

Яка вродлива в тебе сестра!

Du bist hübsch.

Ти гарна.

Ти мила.

Du bist so hübsch!

Ти така гарна!

Tom ist hübsch.

Том гарний.

Diese ungarischen Mädchen sind sehr hübsch.

Ті угорські дівчата дуже гарні.

Ich bin hübscher als du.

Я гарніша від тебе.

Я гарніший, ніж ти.

Das Mädchen ist hübsch.

Дівчина гарна.

Maria ist hübsch.

Мері вродлива.

Die Frau ist hübsch.

Жінка гарна.

Du bist auch sehr hübsch.

Ти також дуже гарненька.

Maria findet die Eulersche Identität hübsch.

Мері вважає формулу Ейлера прекрасною.

Meine Freundin ist hübsch.

Моя дівчина гарна.

Synonyme

an­stän­dig:
пристойний
herr­lich:
досконалий
прекрасний
принадний
чудесний
чудовий
schön:
приємний (pryjemnyj)

Antonyme

häss­lich:
бридкий
негарний
некрасивий

Ukrainische Beispielsätze

  • Дякую за гарний подарунок!

  • Який же гарний малюнок!

  • У мене дуже гарний собака.

  • Ти маєш гарний голос.

  • Том купив Мері гарний подарунок.

  • У кожного був гарний рік.

Hübsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hübsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hübsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 750584, 1085213, 1909275, 1998311, 2398551, 3275302, 3421599, 4697777, 5723672, 6391428, 8213931, 11245293, 9750132, 8812014, 8123662, 7960842, 6881894 & 5781638. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR