Was heißt »hübsch« auf Englisch?
Das Adjektiv »hübsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- nice
- pretty
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Egal, was sie anhat, sie ist immer sehr hübsch.
She looks pretty no matter what she wears.
Die meisten Mädchen denken, dass sie hübsch sind.
Most girls think that they are pretty.
Most girls think they're pretty.
Most girls think that they're pretty.
Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch.
I hear that Nancy is very pretty.
Jill ist sowohl schlau als auch hübsch.
Jill is smart as well as pretty.
Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.
She is not just intelligent, but pretty.
Sie ist sehr hübsch.
She's very beautiful.
She is very pretty.
Die Braut sah sehr hübsch aus.
The bride looked very beautiful.
Sie ist nach wie vor hübsch.
She is as beautiful as ever.
Du bist hübsch wie die Kirschblüte.
You are pretty, like a cherry blossom.
Das ist ein hübscher Mantel.
That's a nice coat.
Sie sieht wirklich hübsch aus.
She looks actually pretty.
She really looks pretty.
Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist hübsch.
The girl who works at the bakery is pretty.
Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.
The girl who lives next door is very pretty.
Die anderen Mädchen sind eifersüchtig auf Lily, weil sie extrem hübsch ist.
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
Sie ist genauso hübsch wie ihre Schwester.
She's as pretty as her sister.
Seine Schwestern sind sind alle beide hübsch.
Both his sisters are beautiful.
Nanako ist echt hübsch, oder?
Nanako is really cute, isn't she?
Du bist nicht weniger hübsch wie sie.
You are not less pretty than her.
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
She is not only pretty, but also bright.
Sie wurde immer hübscher.
She has become more and more beautiful.
Betty mag hübsch sein, aber sie schiesst mit einem Gewehr mit der Präzision eines Falken.
Betty may be pretty, but she shoots a gun with the precision of a hawk.
Wie hübsch deine Schwester ist!
How pretty your sister is!
Mein Freund ist klug, hübsch und auch freundlich.
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
Sie ist sowohl reich als auch sehr hübsch.
She is both rich and very beautiful.
Ich sehe, dass das Mädchen hübsch ist.
I see the girl is beautiful.
That girl is pretty!
Sie wird immer hübscher.
She is getting prettier and prettier.
In dem Kleid sieht sie hübsch aus.
She looks pretty in that dress.
Du bist hübsch.
You're pretty.
Wan ist hübscher als ihre kleine Schwester.
Wan is prettier than her younger sister.
Siu-Yin ist hübscher als früher.
Siu-Yin is prettier than she used to be.
Sie sind hübsch.
They are pretty.
Die Schwestern sind alle beide hübsch.
Both sisters are pretty.
Sie fand ihn hübsch.
She found him handsome.
Sie ist eher hübsch als schön.
She is pretty rather than beautiful.
Lucy ist hübsch, aber sie hat einen scheußlichen Charakter.
Lucy's cute, but she's got an atrocious character.
Kein anderes Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.
No other girl in my class is prettier than Linda.
Es hat auch seine Schattenseiten, hübsch zu sein.
There are downsides to being pretty.
Gutherzige Frauen sind immer hübsch, aber hübsche Frauen sind nicht immer gutherzig.
Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.
Sie ist nicht so hübsch wie ihre Schwester.
She is not as pretty as her sister.
Findest du mich hübsch?
Do you think I'm pretty?
Do you find me pretty?
Die jüngsten Geschwister sind gewöhnlich die hübschesten.
The youngest siblings are in general the most beautiful ones.
Ein hübscher Sonnenuntergang, nicht wahr?
A beautiful sunset, isn't it?
Sie ist besorgt noch hübscher gar als lächelnd andrer Maiden Schar.
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
„Ist Tatoeba hübscher als ich?“ – „Tatoeba ist kein Mädchen, sondern ein Netzangebot.“
"Is Tatoeba more beautiful than me?" "Tatoeba is not a girl. It's a website."
Er hat eine Tochter, die sehr hübsch ist.
He has a daughter who is very pretty.
Er hat eine Tochter, die hübsch ist.
He has a daughter who is pretty.
Mary ist sehr hübsch.
Mary is very pretty.
Philip ist hübscher als du.
Philip is prettier than you.
Das ist irgendwie hübsch, oder?
It is kind of pretty, isn't it?
In jungen Jahren war sie ausgesprochen hübsch.
When she was young, she was very beautiful.
Helen ist eher hübsch als schön.
Helen is more pretty than beautiful.
Er ist hübsch und charmant.
He's handsome and charming.
Maria ist ja so hübsch!
Mary is so pretty.
Aus der Distanz schaut die Bronzestatue recht hübsch aus.
The bronze statue looks quite nice from a distance.
Du bist so hübsch!
You're so beautiful.
Tom ist hübsch.
Tom is beautiful.
Mary ist nicht hübsch, aber auch nicht hässlich.
Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.
Ist sie wirklich so hübsch?
Is she really that pretty?
Sie war so hübsch, dass ich für den Moment wie gelähmt war bei ihrem Anblick.
She was so pretty that I was momentarily paralyzed by the sight of her.
Kein Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.
No girl in my class is prettier than Linda.
Keines der Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.
None of the girls in my class are prettier than Linda.
Sie ist ganz hübsch, aber sie sieht nicht gerade gesund aus.
She is quite pretty, but looks unhealthy.
Es war ein hübscher Anblick.
It was a lovely sight to see.
Du siehst heute sehr hübsch aus.
You look very pretty today.
Jeden Tag gaben Großvater und Großmutter den Kätzchen reichlich Milch zu trinken, und bald waren die Kätzchen hübsch und rundlich geworden.
Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.
Sie ist sehr hübsch und doch ohne Reiz.
She's very pretty, but she has no appeal.
Diese ungarischen Mädchen sind sehr hübsch.
Those Hungarian girls are very pretty.
Meine Mutter sagt, ich sei hübsch.
My mom says I'm pretty.
Wie hübsch!
How pretty!
Wie hübsch du bist!
How pretty you are!
Es war einmal ein kleines Mädchen, hübsch und zierlich, doch es war arm und musste im Sommer barfuß gehen; im Winter aber musste es große Holzschuhe tragen.
Once upon a time there was little girl, pretty and dainty. But in summer time she was obliged to go barefooted because she was poor, and in winter she had to wear large wooden shoes.
Ist sie hübscher als ich?
Is she prettier than me?
Maria sieht in jeglicher Aufmachung hübsch aus.
Mary looks pretty in any outfit.
Sie ist eine gute Schauspielerin und wirklich hübsch.
She's a good actress and she's really pretty.
Trotz ihrer Fettleibigkeit war sie hübsch.
In spite of being fat, she was pretty.
Ich bin zwar nicht hässlich, aber auch nicht hübsch.
I'm not ugly, but I'm not pretty either.
Bin ich hübsch?
Am I pretty?
Ich will hübsch aussehen!
I want to look pretty!
Ich finde dich hübsch.
I think you're pretty.
Du bist hübscher als sie.
You're prettier than her.
You're more beautiful than her.
Du bist hübscher als ich.
You're prettier than me.
Ich bin nicht hier, um nur hübsch auszusehen.
I'm not just here to look pretty.
Laurie ist hübsch.
Laurie is beautiful.
Du bist auf jeden Fall hübscher als Maria.
You're definitely prettier than Mary.
Du bist sowohl hübsch als auch nett.
You are both pretty and kind.
You're both pretty and kind.
Er nannte mich hübsch.
He told me I was pretty.
He said I was pretty.
Du bist ja noch hübscher, als Tom von dir sagte.
You're even prettier than Tom said you were.
Maria ist eins der hübschesten Mädchen der ganzen Schule. Trotzdem hatte sie noch nie einen Freund.
Mary is one of the prettiest girls in the whole school. Despite that, she's never had a boyfriend.
Die anderen Mädchen hackten auf Maria herum, weil sie hübsch war.
The girls picked on Mary because she was pretty.
Das ist ein Pfirsichbaum. Er ist sehr hübsch.
This is a peach tree. It's very pretty.
Ich bin hübscher als du.
I am prettier than you.
Du bist viel hübscher, als ich dich in Erinnerung habe.
You're much prettier than I remember.
Die Kellnerinnen sind jung, hübsch, aufreizend und wohlgekleidet.
The waitresses are young, pretty, sexy and well-dressed.
Sie wird mit jedem Tage hübscher.
She gets prettier day by day.
Maria ist hübscher und bekommt bessere Noten als Katrin.
Mary is prettier and has better grades than Kate.
Das ist eins der hübschesten Häuser, die ich je gesehen habe.
This is one of the nicest houses I've ever seen.
Das Mädchen ist hübsch.
The girl is pretty.
Der Freund meines Freundes ist hübsch.
My friend's friend is beautiful.
Sie ist wirklich hübsch.
She's really pretty.
Miri ist nicht so hübsch wie ihre jüngere Schwester.
Mary isn't as beautiful as her younger sister.
Synonyme
- achtbar:
- reputable
- allerliebst:
- beloved
- ansehnlich:
- considerably
- anständig:
- decent
- anziehend:
- attractive
- attraktiv:
- attractive
- beträchtlich:
- substantial
- fesch:
- fashionable
- gehörig:
- belong (belonging)
- Hingucker:
- eye-catcher
- hold:
- graceful
- lieblich:
- lovely
- schön:
- beautiful
Antonyme
- hässlich:
- ugly
Englische Beispielsätze
"That's nice! Can I buy it?" asked a customer, referring to a vase. "It's not for sale, unfortunately," the shop assistant replied, smiling.
It was really nice to see you again.
It's nice that we agree on that.
He's really nice!
Your uncle is pretty attractive for a man his age, and I'm sure at the senior center he's a babe magnet!
You're such a pretty girl.
"I wonder if it's stopped raining." "That'd be nice."
Do you think it'll be nice weather tomorrow?
Do you think the weather will be nice tomorrow?
Her voice is very nice.
I used to think Tom was a nice guy.
Let's have a nice cup of tea.
My neighbour is nice.
That woman is really pretty.
"What a beautiful vase!" "Yeah. Tom paid a pretty penny for it as well."
Let's have a barbecue tomorrow if the weather's nice.
Mary never behaved like a prima donna, but instead gave people the feeling that they were like her, the nice girl next door. It went down well with people.
Tom's homemade peanut butter is pretty good.
Did you have a nice holiday?
That is very nice!