Was heißt »al­ler­liebst« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich trinke am allerliebsten Milchkaffee.

My favourite thing to drink is latte.

I like coffee with milk most of all.

Am allerliebsten hört Tom das amerikanische Englisch, aber auch der Klang des irischen Englisch sagt ihm zu.

Tom likes listening to American English the most, but he also likes the sound of Irish English.

Was kochen Sie am allerliebsten?

What do you like to cook the most?

Am allerliebsten liest sie.

She likes reading better than anything else.

Lachs esse ich von allem Fisch am allerliebsten.

Salmon is my favorite fish to eat.

Maria trinkt am allerliebsten grünen Tee.

Maria's very favorite drink is green tea.

„Gehst du auf die Party?“ – „Nein, am allerliebsten bliebe ich ganz zu Haus.“

"Are you going to the party?" "No, what I'd really like to do is stay home."

Am allerliebsten bäte ich Maria um die Scheidung.

What I really want to do is to ask Mary for a divorce.

Ich habe schon viele Länder besucht, aber Japan mag ich am allerliebsten.

I've visited many countries, but I like Japan best of all.

Wo wärest du jetzt am allerliebsten?

Where would you most like to be right now?

Ist es nicht allerliebst, wenn man einem Wort begegnet und es um die 30 verschiedenen Definitionen dafür gibt, von denen man sich die richtige heraussuchen muss?

Isn't it just lovely when you come across a word and there are like thirty different definitions for it and you have to figure out which one it is?

Sahneeis mit Keksen esse ich am allerliebsten.

Cookies and cream is my favorite flavor of ice cream.

Am allerliebsten mag ich Schokoladeneis.

Chocolate is my favorite kind of ice cream.

Schokoladeneis esse ich am allerliebsten.

Chocolate ice cream is my favourite.

Chocolate ice cream is my favorite.

Welche Farbe trägst du am allerliebsten?

What's your favorite color to wear?

Am allerliebsten esse ich Pizza.

My favorite dish is pizza.

Am allerliebsten esse ich Vanilleeis.

Vanilla is my favorite flavor of ice cream.

Was isst du am allerliebsten?

What kind of food do you like the most?

Hier machen wir am allerliebsten Urlaub.

This is our favourite place to go on holiday.

This is our favourite place to go for a holiday.

Synonyme

an­spre­chend:

appealing

attractive

an­zie­hend:

attractive

at­trak­tiv:

attractive

be­zau­bernd:

charming

enchanting

ent­zü­ckend:

charming

lovely

fesch:

fashionable

ge­fäl­lig:

debonair

obliging

gol­dig:

golden

herr­lich:

magnificent

marvellous

wonderful

her­zig:

cute

sweet

Hin­gu­cker:

eye-catcher

hin­rei­ßend:

enchanting

enrapturing

gorgeous

ravishing

hold:

graceful

hübsch:

nice

pretty

lie­bens­wert:

endearing

likeable

lovable

lieb­lich:

lovely

nied­lich:

cute

sweet

put­zig:

cute

funny

rei­zend:

charming

lovely

schmuck:

pretty

schön:

beautiful

nice

süß:

sweet

zau­ber­haft:

enchanting

magical

Englische Beispielsätze

• The red lip of my beloved is like a ripe strawberry.

• Like a ripe strawberry, so is the red lip of my beloved.

• "Oh my goodness! Who on earth baked this cake?" "My beloved wife, Mary." "File for divorce immediately. I want to marry her!"

• Farewell, beloved country!

• Is childhood actually the most beloved time?

• Is childhood actually the most beloved age?

• Tom's health started to deteriorate after the death of his beloved wife, Mary.

• Tom immediately agreed to pay the ransom for his beloved wife Mary.

• Such was the dreadful end of my beloved sister.

• Oh my beloved childhood, I long for you with all my heart!

• Learn to show the beloved object through the rays of your feeling rather than consume it!

• Within a few years of his death, the castle and observatory he built on his beloved island Hven were destroyed.

• The real queen was now restored to all her dignity, and was beloved by all.

• Every beloved object is the center point of a paradise.

• Tom ran out of money and had to sell his beloved vintage car.

• Tom lost his beloved son.

• It was his fate to be beloved by no one.

• He lost his most beloved son.

• The future diplomat to France carved his name and the name of his beloved (a Japanese cartoon character) into the bark of a tree.

• Augustus is my most beloved son.