Was heißt »anziehend« auf Englisch?

Das Adjektiv anziehend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er verfasst anziehende Novellen.: He writes engaging novels.
Tom fragte sich, was sie an all den Satzenden so anziehend fand und dachte: "Komm zu mir zurück, Mary!": Tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought: "Come to me, Mary!"
Sie hat anziehende Augen.: She has attractive eyes.
Das Mädchen ist dermaßen schön, dass es selbst auf den Mann mit der größten Selbstbeherrschung anziehend wirkt.: That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
Er war von einer Liebenswürdigkeit, die anziehend auf Frauen wirkte.: He had a gentleness that was attractive to women.
Findest du Brusthaare anziehend?: Do you think that chest hair is sexy?
Sie hielt sich selbst für anziehend genug.: She thought of herself as being charming enough.

abstoßend:: repulsive; revolting; sickening
fallend:: cascading; decreasing; descending; dropping; falling; plummeting; tumbling
hässlich:: ugly

Why are girls so attractive?
Tom doesn't think Mary is attractive.
Tom doesn't think that Mary is attractive.
And she's very attractive, too.
He's attractive.
Tom is a very attractive and intelligent man.
She wasn't particularly attractive.
Tom isn't particularly attractive.
He wasn't particularly attractive.
I find you very attractive and a little sad.
Tom is a very attractive man.
By the way, you're very attractive.
I find you really attractive.
Tom is an attractive young man.
Mary is an attractive young woman.
He found her attractive.
Your uncle is pretty attractive for a man his age, and I'm sure at the senior center he's a babe magnet!
Tom and Mary told John that they didn't think Alice was attractive.
Mary told Tom that she didn't think Alice was attractive.
Tom and Mary are both young and attractive.