Was heißt »an­gren­zend« auf Englisch?

Das Adjektiv an­gren­zend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • adjacent

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

2005 traf ein „Katrina“ genannter, gewaltiger Orkan mit einem Durchmesser von 650 km New Orleans (Louisiana) und die angrenzenden Staaten.

In 2005, a massive 400-mile-wide hurricane named Katrina struck New Orleans, La., and neighboring states.

Der weiße Stein war fast vollständig umgeben. Es gab nur einen angrenzenden unbesetzten Platz. Der Stein hatte also nur eine Freiheit.

The white stone was almost surrounded. It was adjacent to only one unoccupied point. Thus, the stone had only one liberty.

Synonyme

ähn­lich:
similar
an­lie­gend:
close-fitting
enclosed
tight-fitting
an­zie­hend:
attractive
be­nach­bart:
neighboring
neighbouring
ver­wandt:
related

Englische Beispielsätze

  • In the game of Go, the rule of Ko (a term meaning eternity in Japanese) prevents repeating indefinitely between adjacent intersections, now the capture of a stone by a player, and then the capture of the capturing stone by the opponent.

  • Stones that are all adjacent to one another are called a string.

  • Two points connected by a line segment are said to be adjacent or next to each other.

  • The empty intersections adjacent to a stone are its degrees of freedom (at least 1, at most 4). A stone that has no degree of freedom cannot remain on the board.

  • The stadium is adjacent to the school.

  • France is adjacent to Spain.

Angrenzend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: angrenzend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: angrenzend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6982487, 10360912, 10370893, 10358952, 10358889, 10350423, 48721 & 34179. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR