Was heißt »an­lie­gend« auf Englisch?

Das Adjektiv an­lie­gend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • adjacent
  • enclosed
  • tight-fitting
  • close-fitting

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom sah in das anliegende Schlafzimmer.

Tom looked into the adjoining bedroom.

Maria trug ein eng anliegendes rotes Kleid.

Mary was wearing a tight red dress.

Tom trug einen eng anliegenden Pullover.

Tom was wearing a tight-fitting jumper.

Tom hat einen eng anliegenden Pullover getragen.

Tom wore a tight-fitting sweater.

Tom wore a tight-fitting jumper.

Maria trug einen eng anliegenden Pullover.

Mary wore a tight-fitting sweater.

Synonyme

be­nach­bart:
neighboring
neighbouring

Englische Beispielsätze

  • The garden is enclosed by a wall.

  • In the game of Go, the rule of Ko (a term meaning eternity in Japanese) prevents repeating indefinitely between adjacent intersections, now the capture of a stone by a player, and then the capture of the capturing stone by the opponent.

  • The white stone was almost surrounded. It was adjacent to only one unoccupied point. Thus, the stone had only one liberty.

  • Stones that are all adjacent to one another are called a string.

  • Two points connected by a line segment are said to be adjacent or next to each other.

  • The empty intersections adjacent to a stone are its degrees of freedom (at least 1, at most 4). A stone that has no degree of freedom cannot remain on the board.

  • Please find enclosed my resumé.

  • His letter enclosed a picture.

  • The stadium is adjacent to the school.

  • France is adjacent to Spain.

Anliegend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anliegend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anliegend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3101627, 3171507, 7551846, 7551847, 7697057, 10672528, 10370893, 10360878, 10358952, 10358889, 10350423, 908456, 286628, 48721 & 34179. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR