Was heißt »ab­sto­ßend« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Viele Leute finden Toms schroffes Benehmen abstoßend.

A lot of people find Tom's abrupt manner off-putting.

„Findest du, dass ich abstoßend bin?“ – „Nein, auf keinen Fall."

"Do you find me repulsive?" "No, not all."

Findest du mich abstoßend?

Do you find me repulsive?

Tom ist abstoßend.

Tom's repulsive.

Nichts ist abstoßender bei einer Hochzeit als ein Priester mit einer Erektion.

Nothing is more repulsive at a wedding than a priest with an erection.

Synonyme

ab­scheu­lich:

abominable

hideous

ät­zend:

caustic

af­frös:

hideous

de­gou­tant:

disgusting

ekel­er­re­gend:

disgusting

nasty

nauseating

ekel­haft:

disgustful

feculent

misbegotten

ek­lig:

disgusting

icky

yucky

scheuß­lich:

abominable

atrocious

un­ap­pe­tit­lich:

unappetizing

un­aus­steh­lich:

unbearable

unendurable

un­er­träg­lich:

insufferable

intolerable

unbearable

un­sym­pa­thisch:

disagreeable

unpleasant

wi­der­lich:

abhorrent

disgusting

nauseating

wi­der­wär­tig:

awful

distasteful

Antonyme

an­ge­nehm:

agreeable

pleasant

an­zie­hend:

attractive

Englische Beispielsätze

• How does it help you to brag that you are a free man? Don't you still have to pay taxes on time although they are revolting to you?

• "Do you find me repulsive?" "No, of course not."

• You're really revolting!

Übergeordnete Begriffe

un­an­ge­nehm:

disagreeable

nasty