Was heißt »un­sym­pa­thisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Je mehr er mir schmeichelt, desto unsympathischer finde ich ihn.

The more he flatters, the less I like him.

Er ist ein sehr unsympathischer Mensch.

He's a very disagreeable man.

Tom und Maria waren sich auf Anhieb unsympathisch.

Tom and Mary disliked each other from the outset.

Tom and Mary disliked each other from the start.

Tom and Mary took an instant dislike to each other.

Ich bin noch nie jemandem begegnet, der mir von Anfang an unsympathisch war.

I've never met a person that I've disliked immediately.

Tom fand mich gleich unsympathisch.

Tom took an instant dislike to me.

Ich finde Tom und Maria sehr unsympathisch.

I think Tom and Mary are unlikeable.

Du wirst mir immer unsympathischer.

I like you less and less.

Synonyme

ab­sto­ßend:

repulsive

revolting

sickening

ät­zend:

caustic

ek­lig:

disgusting

icky

yucky

un­aus­steh­lich:

unbearable

unendurable

un­er­träg­lich:

insufferable

intolerable

unbearable

wi­der­wär­tig:

awful

distasteful

Antonyme

sym­pa­thisch:

affable

Englische Beispielsätze

• The final and most unpleasant part of the journey was the route through the marsh.

• I hope you're having a not unpleasant week.

• The weather is unpleasant. It's cold and it's raining.

• It was most unpleasant.

• Believe me, this situation is unpleasant for me, too.

• I find doing that disagreeable.

• Most artificial sweeteners have an unpleasant aftertaste.

• The odour was disagreeable.

• You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.

• It has an unpleasant taste.

• He spoke about the unpleasant story for two hours.

• "I just love double negatives, Tom!" "Yeah? I don't find them entirely unpleasant myself, Maria."

• That was unpleasant.

• Tom is unpleasant.

• She had an unpleasant screechy voice.

• This fruit has an unpleasant smell.

• He had an unpleasant screechy voice.

• What followed was unpleasant.

• I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.

• I went through so unpleasant an experience at that time.