Was heißt »unerträglich« auf Englisch?
Das Adjektiv »unerträglich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- unbearable
- intolerable
- insufferable
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ertragen kann unerträglich sein.
Bearing can be unbearable.
Der Schmerz war fast unerträglich.
The pain was almost unbearable.
The pain was nearly unbearable.
Dieser Lärm ist unerträglich.
This noise is unbearable.
Das ist unerträglich!
This is unbearable!
Dein Benehmen ist unerträglich.
Your conduct is beyond bearing.
Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Deine zynischen Witze sind unerträglich.
I've wanted to tell you this for a long time: Your cynical jokes are unbearable.
Der Schmerz war unerträglich.
The pain was agonizing.
The pain was excruciating.
Der Schmerz ist unerträglich.
The pain is agonizing.
The pain is too much to bear.
Diese Hitze ist unerträglich.
This heat is unbearable.
Es ist einfach unerträglich, daran zu denken.
It simply doesn't bear thinking about.
Die Schmerzen sind unerträglich.
The pain is unbearable.
Ein eingeklemmter Ischiasnerv kann unerträglich schmerzhaft sein.
A pinched sciatic nerve can be excruciatingly painful.
Seine Situation wurde immer unerträglicher.
His situation became more and more unbearable.
The situation he was in became more and more unbearable.
Je älter Maria wird, desto unerträglicher wird sie.
The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
Der herablassende Ton in diesem Artikel ist unerträglich.
The condescension in this article is unbearable.
Die Hitze war fast unerträglich.
The heat was almost unbearable.
Die Eitelkeit vieler Menschen wirkt vor allem deshalb so unerträglich, weil sie die Eitelkeit der anderen stört.
Above all, the vanity of many people seems so unbearable because it disturbs the vanity of others.
Die Hitze war unerträglich.
The heat was unbearable.
Wie unerträglich glückliche und in allem erfolgreiche Menschen manchmal sind!
How intolerable people are sometimes who are happy and successful in everything.
Es war unerträglich.
It was excruciating.
Sie ist unerträglich.
She is insufferable.
She's insufferable.
She's unbearable.
Die häusliche Situation wird jeden Tag unerträglicher.
The situation at home is getting more unbearable every day.
Es war unerträglich heiß.
It was unbearably hot.
Diesen Sommer ist es unerträglich heiß.
It is unbearably hot this summer.
Die Hitze ist unerträglich.
The heat is unbearable.
Dein Verhalten ist unerträglich.
Your behavior is intolerable.
Tom ist unerträglich.
Tom is insufferable.
Tom is unbearable.
Es ist heute unerträglich heiß.
It's unbearably hot today.
Synonyme
- ätzend:
- caustic
- skandalös:
- scandalous
- unausstehlich:
- unendurable
Antonyme
- anziehend:
- attractive
- erträglich:
- bearable
Englische Beispielsätze
Hopefully you haven't fallen in love! I couldn't tolerate that! That this man could become my brother-in-law would be absolutely unbearable for me!
"It's so hot again today, isn't it?" "Yeah, it's just unbearable!"
In the shade of the wood, the thermometer shows only 24°C, but out in the field, where there's no cover, the heat is unbearable.
The tension has become unbearable.
The heat is almost unbearable.
Tom can be insufferable at times.
We have only the choice between unbearable truths and beneficent lies.
This uncertainty is unbearable.
As soon as the spirit of exploitation is defeated, rearmament will be felt as an unbearable burden. There can be no real disarmament until the peoples of the world cease to exploit each other.
They are unbearable memories.
I have unbearable pains.
Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!
Your behaviour is intolerable.
This is intolerable.
The pain was unbearable.
We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight.