Was heißt »er­träg­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »er­träg­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bearable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schwestern und Schokolade machen das Leben erträglich.

Sisters and chocolate make life bearable.

In Küstennähe bleibt es durch den Wind vom Meer selbst an heißen Tagen erträglich kühl.

Near the coast, onshore breezes keep even hot days tolerably cool.

Man muss sich an zwei Dinge gewöhnen, um das Leben erträglich zu finden: an schlechtes Wetter und an die Ungerechtigkeit der Menschen.

You have to get used to two things to make life bearable: bad weather and the injustice of people.

Der Schmerz ist jetzt endlich erträglich.

The pain has finally become bearable.

Synonyme

grenz­wer­tig:
borderline

Sinnverwandte Wörter

an­nehm­bar:
acceptable
mä­ßig:
mediocre
moderate

Antonyme

un­er­träg­lich:
insufferable
intolerable
unbearable

Erträglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erträglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erträglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 741521, 3893115, 6074549 & 10404298. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR