Was heißt »er­träg­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »er­träg­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • supportable

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Erinnerungen verschönern das Leben, aber das Vergessen allein macht es erträglich.

Les souvenirs embellissent la vie mais seul l'oubli la rend supportable.

Zu bestimmten Zeiten des Tages und während der Nacht erschien die Temperatur der Wüsten nicht nur erträglich, sondern auch angenehm.

En certaines heures du jour et durant toute la nuit, la température des déserts parait non seulement tolérable mais aussi agréable.

Sinnverwandte Wörter

an­nehm­bar:
acceptable
mä­ßig:
médiocre
modéré

Antonyme

un­er­träg­lich:
insupportable
intolérable

Französische Beispielsätze

C'est à la limite du supportable.

Erträglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erträglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1426562, 2935794 & 10897183. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR