Was heißt »skan­da­lös« auf Englisch?

Das Adjektiv »skan­da­lös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • scandalous

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist noch nicht skandalös genug.

It's not yet a big enough scandal.

Euer Verhalten war skandalös.

Your behavior was disgraceful.

Your behaviour was disgraceful.

„Maria ist nicht meine Tochter, sondern meine Frau.“ – „Tom, das ist skandalös! Die könnte doch deine Tochter sein!“

"Mary isn't my daughter. She's my wife." "Tom, that's outrageous! She's young enough to be your daughter!"

Synonyme

un­er­träg­lich:
insufferable
intolerable
unbearable
un­fass­bar:
incomprehensible
inconceivable
incredible
unbelievable
unfathomable
un­ge­heu­er­lich:
monstrous
outrageous

Englische Beispielsätze

"Mary is engaged with an unvaccinated!" "No! How scandalous! With someone like that? I'd disown her!"

Skandalös übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: skandalös. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: skandalös. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2148455, 2327449, 9359776 & 10543521. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR