Was heißt »skandalös« auf Esperanto?
Das Adjektiv »skandalös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- skandala
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das ist noch nicht skandalös genug.
Tio ankoraŭ ne estas sufiĉe skandala.
Die meisten Menschen finden es skandalös, dass die Fußballspieler so reich sind.
La plejparto el la homoj konsideras skandala la fakton, ke la futbalistoj estas tiom riĉaj.
Ke la piedopilkistoj estas tiom riĉaj, tion la plej multaj homoj trovas skandala.
La plimulto de la homoj trovas skandale, ke la piedopilkistoj estas tiom riĉaj.
Es ist skandalös, dass die Kinder sich selbst überlassen sind.
Estas skandale, ke oni lasas la infanojn sen prizorgado.
Synonyme
- unerträglich:
- neeltenebla
Esperanto Beispielsätze
Ne estis skandala afero, en kiu vi ne vin kaŝis.
Tio estas skandala afero.
Kion tiu viro faris, tio estas skandala.
Politikistoj kutime estas mallaŭdataj pro skandala kaj maldeca kondutoj.