Was heißt »un­fass­bar« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist unfassbar, einfach unfassbar!

It's unbelievable, just unbelievable!

Wie man sich dergestalt gehen lassen kann, ist unfassbar.

How one can let themselves go in such a way, is unfathomable.

Es ist unfassbar, dass Tom schon über 80 Jahre alt ist.

It's unbelievable that Tom's already over 80.

Es ist unfassbar, was für ein Zyniker Tom ist!

It's unbelievable what a cynic Tom is.

It's astonishing how much of a cynic Tom is.

„Es hat mich gefreut zu hören, dass du hier aus der Gegend bist. Du bist dann wohl ein Town-Fan?“ – „Leider stehe ich hinter City.“ – „Wie bitte? Das soll wohl ein Witz sein!“ – „Nein, ganz ehrlich.“ – „Das ist ja unfassbar! Ein City-Fan weilt unter uns!“

"I was pleased to hear you're from the area. So, you're a Town fan, then?" "City supporter, I'm afraid." "What? You're having a laugh." "No. Straight up." "That is unbelievable! A City fan among us!"

Synonyme

änig­ma­tisch:

enigmatic

puzzling

bei­spiel­los:

unparalleled

unprecedented

enig­ma­tisch:

enigmatic

ge­heim­nis­voll:

arcane

mysterious

haar­sträu­bend:

hair-raising

ha­ne­bü­chen:

outrageous

im­ma­te­ri­ell:

immaterial

ne­bel­haft:

foggy

rät­sel­haft:

mysterious

skan­da­lös:

scandalous

un­durch­schau­bar:

inexplicable

inscrutable

un­er­gründ­lich:

deep

fathomless

impenetrable

inscrutable

unfathomably

unsearchable

unsearchably

un­er­träg­lich:

insufferable

intolerable

unbearable

un­ge­heu­er­lich:

monstrous

outrageous

un­greif­bar:

unseizable

un­ver­ständ­lich:

inapprehensible

unintelligible

un­vor­stell­bar:

unimaginable

unthinkable

Antonyme

er­klär­lich:

evident

explainable

explicable

obvious

understandable

fass­bar:

tangible

glaub­haft:

believable

credible

plausible

ver­ständ­lich:

understandable

vor­stell­bar:

conceivable

imaginable

Englische Beispielsätze

• It's absolutely incomprehensible how this hotel has four stars.

• It's unbelievable but true.

• There's an incredible amount to do here. One person alone can't manage it.

• What's incredible is that no one notices.

• The incredible thing about it is that no one notices.

• It's an incredible success story.

• This story is too unbelievable to be true.

• I would like to thank Ana-Maria Mihalca, who put incredible effort into this book.

• Life depends on the work of an incredible set of nanomolecular machines.

• That's incomprehensible.

• Materialists explain the origin of the universe and life by attributing everything to the enigmatic explosion of an unbelievable singularity.

• A truly incredible queen sacrifice was made by Kevin Spragett against Fred South in Ontario 1976: 1.e4 Nc6 2.Nf3 d6 3.d4 Bg4 4.d5 Ne5 5.Nxe5 Bxd1. Black gave up on the nineteenth move.

• You're unbelievable!

• Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.

• It is incredible how much power the soul can give to the body.

• You're just unbelievable.

• You are simply unbelievable.

• The text was incomprehensible.

• We went to some incredible places.

• They're really incredible.

Übergeordnete Begriffe

mys­te­ri­ös:

mysterious