Was heißt »un­fass­bar« auf Italienisch?

Das Adjektiv »un­fass­bar« (ver­altet: unfaßbar) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • incomprensibile
  • inconcepibile
  • incredibile
  • inimmaginabile

Synonyme

änig­ma­tisch:
enigmatico
rät­sel­haft:
enigmatico
misterico
misterioso
un­er­träg­lich:
insopportabile
un­greif­bar:
inafferrabile

Antonyme

er­klär­lich:
comprensibile
spiegabile
ver­ständ­lich:
capibile
chiaro
comprensibile
intelligibile
piano

Italienische Beispielsätze

  • È incredibile come alcune persone non si lavino.

  • Sei imbarazzantemente incredibile.

  • Questo trionfo inaspettato è quasi incredibile.

  • Quella tecnologia è una cosa incredibile!

  • Questa tecnologia è una cosa incredibile!

  • A quest'ora, c'è un traffico incredibile.

Übergeordnete Begriffe

mys­te­ri­ös:
misterioso

Unfassbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unfassbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unfassbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2516175, 1919188, 1722528, 1523988, 393857 & 4519. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR