Was heißt »ver­ständ­lich« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Es ist unmöglich, ihm die neue Theorie verständlich zu machen.

È impossibile fargli capire la nuova teoria.

Könnt ihr euch auf Englisch verständlich machen?

Riuscite a farvi capire in inglese?

Einige Dialekte sind nicht gegenseitig verständlich.

Alcuni dialetti non sono mutuamente intelligibili.

Diese Angst ist verständlich.

Questo timore è comprensibile.

Ich spreche ein wenig Polnisch, gerade genug, um mich verständlich zu machen.

Parlo un po' di polacco; quel tanto che basta per farmi capire.

Ich kenne ein paar französische Wörter, gerade genug, um mich verständlich zu machen.

Conosco qualche parole di francese, quel tanto che basta per farmi capire.

Synonyme

au­gen­fäl­lig:

evidente

ein­sich­tig:

ragionevole

er­klär­lich:

spiegabile

evi­dent:

evidente

manifesto

palese

gut:

bene

buono

nach­voll­zieh­bar:

condivisibile

schlüs­sig:

concludente

conclusivo

trif­tig:

(che va) alla deriva

convincente

fondato

valido

über­zeu­gend:

convincente

persuasivo

suadente

Antonyme

be­fremd­lich:

sconcertando

un­fass­bar:

incomprensibile

inconcepibile

incredibile

inimmaginabile

un­ver­ständ­lich:

incomprensibile

iniziatico

Italienische Beispielsätze

• Tom sentì Mary suonare il piano.

• Questo è un buon piano.

• "Dire pane al pane, vino al vino", significa parlare chiaro.

• Tom abbandonò il suo piano di costruire una fabbrica.

• Il ristorante si trova al piano terra.

• Non abbiamo un piano.

• Noi non abbiamo un piano.

• Per il momento, non ho un piano.

• Per il momento, io non ho un piano.

• Hitler aveva progettato di distruggere il popolo ebraico. Va detto che questo piano non è riuscito.

• Tom sta lavorando su un nuovo piano.

• Io ho un nuovo piano.

• Ho un nuovo piano.

• Tom voleva ingannare Maria, ma lei vide attraverso le sue intenzioni e mise a punto un piano su come avrebbe potuto lasciarlo cadere nella sua trappola rapidamente.

• Io voglio oppormi a un piano così folle.

• Io ho un piano migliore.

• Ho un piano migliore.

• Ho un piano. Non preoccuparti.

• Ho un piano. Non preoccupatevi.

• Ho affittato la camera del primo piano a uno studente.