Was heißt »über­zeu­gend« auf Italienisch?

Das Adjektiv »über­zeu­gend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • persuasivo
  • convincente
  • suadente

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Seine Erklärung ist nicht sehr überzeugend.

La sua spiegazione è poco convincente.

Deine Argumente sind überzeugend und gut formuliert.

Le tue argomentazioni sono convincenti e ben formulate.

Synonyme

au­then­tisch:
autentico
be­ein­dru­cken:
impressionare
be­ein­dru­ckend:
impressionante
be­ste­chen:
corrompere
prezzolare
subornare
echt:
genuino
ein­deu­tig:
indubbiamente
inequivocabilmente
senz´ombra di dubbio
univocamente
ein­sich­tig:
comprensibile
ragionevole
er­klär­lich:
comprensibile
spiegabile
evi­dent:
evidente
manifesto
palese
fol­ge­rich­tig:
conseguente
consequenziale
gut:
bene
buono
in­tel­li­gi­bel:
intelligibile
klar:
chiaro
kon­se­quent:
coerente
conseguente
nach­voll­zieh­bar:
comprensibile
condivisibile
punk­ten:
guadagnare punti
puntare
rich­tig:
esatto
giusto
schlüs­sig:
concludente
conclusivo
tref­fend:
appropriato
giusto
preciso
trif­tig:
(che va) alla deriva
fondato
valido
über­zeu­gen:
convincere
ver­ständ­lich:
capibile
chiaro
comprensibile
intelligibile
piano
wahr:
vero
wahr­haf­tig:
difatti
veritiero

Sinnverwandte Wörter

ge­ho­ben:
allegro
brioso
colto
elevato
lussuoso
ricercato
sostenuto
Re­de­wen­dung:
idioma
locuzione
modo di dire

Antonyme

du­bi­os:
dubbioso
un­deut­lich:
indistinto
un­glaub­wür­dig:
inattendibile
non degno di fede
un­ver­ständ­lich:
incomprensibile
iniziatico
zwei­fel­haft:
dubbio
incerto

Italienische Beispielsätze

  • Non c'è alcuna prova convincente del fatto che questo pianeta sia mai stato visitato da alieni provenienti da un altro pianeta.

  • Questo non è un argomento convincente.

Überzeugend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überzeugend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überzeugend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 406895, 1853822, 3631492 & 2490189. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR