Was heißt »au­gen­fäl­lig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »au­gen­fäl­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • evidente

Synonyme

auf­fäl­lig:
appariscente
sorprendente
vistoso
cha­rak­te­ris­tisch:
caratteristico
particolare
peculiare
deut­lich:
chiaro
ein­sich­tig:
comprensibile
ragionevole
ek­la­tant:
eclatante
er­klär­lich:
comprensibile
spiegabile
evi­dent:
manifesto
palese
fla­g­rant:
flagrante
fühl­bar:
palpabile
gut:
bene
buono
in­tel­li­gi­bel:
intelligibile
klar:
chiaro
nach­voll­zieh­bar:
comprensibile
condivisibile
schlüs­sig:
concludente
conclusivo
si­g­ni­fi­kant:
significativo
stark:
forte
trif­tig:
(che va) alla deriva
convincente
fondato
valido
über­zeu­gend:
convincente
persuasivo
suadente
ver­ständ­lich:
capibile
chiaro
comprensibile
intelligibile
piano
wahr­nehm­bar:
percettibile

Sinnverwandte Wörter

of­fen­sicht­lich:
manifesto
ovvio
palese

Italienische Beispielsätze

  • Il successo è evidente.

  • Era evidente che non c'erano vie d'uscita.

  • È evidente a tutti.

  • Il sapore di zucchero è troppo evidente.

  • Era evidente che avevano mentito.

  • La sua delusione era evidente per tutti.

Augenfällig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: augenfällig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: augenfällig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1859696, 2209290, 878508, 3352880, 425382 & 4523170. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR