Was heißt »au­gen­fäl­lig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »au­gen­fäl­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • obvio

Synonyme

auf­fäl­lig:
chocante
llamativo
sorprendente
auf­fal­lend:
notable
remarcable
aus­ge­prägt:
acentuado
marcado
pronunciado
be­zeich­nend:
característico
cha­rak­te­ris­tisch:
característico
deut­lich:
claro
legible
nítido
ein­sich­tig:
comprensible
inteligible
sensato
ek­la­tant:
manifiesto
er­klär­lich:
claro
comprensible
evidente
er­sicht­lich:
claro
evidente
evi­dent:
claro
evidente
manifiesto
fass­bar:
tangible
fühl­bar:
palpable
gut:
bien
bueno
fiel
largo
klar:
claro
merk­lich:
apreciable
plau­si­bel:
plausible
prä­g­nant:
conciso
preciso
si­g­ni­fi­kant:
significativo
spür­bar:
sensible
stark:
fuerte
über­zeu­gend:
convincente
persuasivo
ver­ständ­lich:
comprensible
fácil de comprender
inteligible
wahr­nehm­bar:
perceptible

Sinnverwandte Wörter

Spanische Beispielsätze

  • Es obvio que está enferma.

  • Es obvio que no se interesa por nosotros.

  • Para todos es obvio que él está enamorado.

  • Era obvio que ellos habían mentido.

  • Era obvio que habían mentido.

  • Nunca preguntes por lo obvio.

  • Es obvio que estás equivocado.

  • ¡Es tan obvio que es mentira!

  • Ellos consideran obvio que hombres y mujeres son iguales.

  • Es obvio que mentiste.

  • Es obvio que él mintió.

  • Era obvio que no decía la verdad.

  • Que él la amaba era obvio.

Augenfällig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: augenfällig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: augenfällig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1852447, 1852442, 2188081, 2217524, 1359275, 2503868, 1102949, 854035, 3104495, 399419, 399418, 7843274 & 8281742. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR