Was heißt »cha­rak­te­ris­tisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv cha­rak­te­ris­tisch (ver­altet: characteristisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • característico

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ein auserwähltes Volk kann nicht rassistisch sein. Rassismus ist ein charakteristisches Merkmal niederer Rassen.

El pueblo elegido no puede ser racista. El racismo es un símbolo característico de las razas inferiores.

Das ist charakteristisch für dich.

Eso es típico de ti.

Das feuchte Klima ist charakteristisch für die Halbinsel.

El clima húmedo es característico de la península.

Synonyme

aus­ge­prägt:
acentuado
marcado
pronunciado
be­stimmt:
cierto
definido
determinado
deut­lich:
claro
legible
nítido
ei­gen:
propio
ein­deu­tig:
claro
preciso
fühl­bar:
palpable
merk­lich:
apreciable
prä­g­nant:
conciso
preciso
si­g­ni­fi­kant:
significativo
spe­zi­fisch:
específico
spür­bar:
sensible
stark:
fuerte
ty­pisch:
típico

Spanische Beispielsätze

Se dice que los suevos poseen otro rasgo característico aparte de la frugalidad y la meticulosidad. Eso es cierto. Además son muy curiosos.

Charakteristisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: charakteristisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: charakteristisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 608499, 2143986, 3760700 & 1883148. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR