Was heißt »spür­bar« auf Spanisch?

Das Adjektiv »spür­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • sensible

Synonyme

aus­ge­prägt:
acentuado
marcado
pronunciado
be­zeich­nend:
característico
cha­rak­te­ris­tisch:
característico
deut­lich:
claro
legible
nítido
er­kenn­bar:
cognoscible
distinguible
perceptible
reconocible
er­sicht­lich:
claro
evidente
obvio
fühl­bar:
palpable
merk­lich:
apreciable
prä­g­nant:
conciso
preciso
si­g­ni­fi­kant:
significativo
stark:
fuerte
wahr­nehm­bar:
perceptible

Spanische Beispielsätze

  • Tom era un niño sensible.

  • Soy una persona muy sensible y emocional.

  • Soy sensible.

  • Tom es sorprendentemente sensible al frío.

  • Tom es la persona menos sensible que María conoce. Cada vez que ella habla con él, él hiere sus sentimientos sin querer y sin darse cuenta.

  • El clítoris es el órgano más sensible de la mujer.

  • ¿Este diente es sensible a las comidas frías?

  • Él es muy sensible al frío.

  • Soy muy sensible al calor.

  • Él es muy sensible.

  • Tom es una persona muy sensible.

  • Es demasiado sensible.

Übergeordnete Begriffe

wahr­nehm­bar:
perceptible

Spürbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spürbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: spürbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8297328, 8296146, 3188863, 3116939, 2890078, 2890070, 1683244, 1666448, 1319701, 1266837, 1167552 & 810011. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR