Was heißt »aus­ge­prägt« auf Spanisch?

Das Adjektiv »aus­ge­prägt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • acentuado
  • pronunciado
  • marcado

Synonyme

al­ler­hand:
bastante
arg:
malo
auf­fäl­lig:
chocante
llamativo
sorprendente
auf­fal­lend:
notable
remarcable
be­trächt­lich:
considerable
be­zeich­nend:
característico
cha­rak­te­ris­tisch:
característico
deut­lich:
claro
legible
nítido
ek­la­tant:
manifiesto
enorm:
enorme
er­heb­lich:
importante
notable
fühl­bar:
palpable
hef­tig:
intenso
im­mens:
immenso
in­ten­siv:
intenso
kräf­tig:
fuerte
garrudo
robusto
merk­lich:
apreciable
prä­g­nant:
conciso
preciso
scharf:
agudo
caliente
cerrado
filoso
fino
mordaz
nítido
penetrante
picante
potente
si­g­ni­fi­kant:
significativo
spür­bar:
sensible
stark:
fuerte
tie­risch:
animal
bestial
brutal
viel:
mucho
wahr­nehm­bar:
perceptible
weit:
extenso

Sinnverwandte Wörter

groß:
adulto
alto
gordo
grande
ty­pisch:
típico
um­fang­reich:
extenso
vasto
um­fas­send:
amplio
completo
extenso
vasto
un­ver­kenn­bar:
distingible
reconocible

Spanische Beispielsätze

  • Has pronunciado mal todas las palabras.

  • Me temo que ha marcado el número equivocado.

Ausgeprägt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausgeprägt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausgeprägt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6144044 & 1735940. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR