Was heißt »aus­ge­prägt« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »aus­ge­prägt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • utpräglad
  • markerad

Synonyme

al­ler­hand:
allehanda
allsköns
varjehanda
arg:
dålig
elak
ond
auf­fäl­lig:
iögonfallande
påfallande
uppseendeväckande
auf­fal­lend:
bjärt
påfallande
au­gen­fäl­lig:
påtaglig
påtagligen
uppenbar
uppenbarligen
be­trächt­lich:
ansenlig
avsevärd
be­zeich­nend:
betecknande
cha­rak­te­ris­tisch:
karaktäristisk
karakteristisk
deut­lich:
klar
tydlig
ek­la­tant:
effektfull
eklatant
iögonfallande
enorm:
enorm
er­heb­lich:
avsevärd
betydande
fla­g­rant:
flagrant
fühl­bar:
kännbar
haus­hoch:
skyhög
hef­tig:
häftig
intensiv
stark
im­mens:
ofantlig
in­ten­siv:
intensiv
kräf­tig:
bastant
kraftig
mar­kant:
markant
merk­lich:
märkbar
scharf:
skarp
snäv
stark
stickande
vass
spür­bar:
kännbar
stark:
stark
tie­risch:
animalisk
viel:
mycket
weit:
vid
vidsträckt
we­sent­lich:
väsentlig

Sinnverwandte Wörter

groß:
hög
stor
ty­pisch:
typisk
um­fang­reich:
diger
omfångsrik
vidlyftig
um­fas­send:
omfattande
un­ver­kenn­bar:
omisskännlig

Ausgeprägt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausgeprägt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausgeprägt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0