Was heißt »auffallend« auf Schwedisch?

Das Adjektiv auffallend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

bjärt
påfallande
parant

Synonyme

allzu:: alldeles för; alltför
arg:: dålig; elak; ond
auffällig:: iögonfallande; uppseendeväckande
augenfällig:: påtaglig; påtagligen; uppenbar; uppenbarligen
ausgeprägt:: markerad; utpräglad
eklatant:: effektfull; eklatant; iögonfallande
erstaunlich:: förvånansvärd; häpnadsväckande
flagrant:: flagrant
furchtbar:: förskräcklig; fruktansvärd; hemsk
markant:: markant
schrecklich:: faslig; förfärlig; förskräcklig; hemsk; ohygglig; ryslig
stark:: stark
übertrieben:: oskälig; överdriven
unglaublich:: otrolig
verdächtig:: misstänkt; skummel; suspekt
verdammt:: bestämd; dömd

Auffallend übersetzt in weiteren Sprachen: