Was heißt »auffallend« auf Französisch?

Das Adjektiv »auffallend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

allzu:: bien trop
arg:: mauvais; méchant
auffällig:: frappante; remarquable; spectaculaire
augenfällig:: évident
ausgeprägt:: accusé; proéminent; prononcé
ausnehmend:: exceptionnel; exceptionnelle; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement
eklatant:: retentissant; sensationnel; spectaculaire
erstaunlich:: étonnant; surprenant
flagrant:: flagrant
furchtbar:: effrayant; terrible
schrecklich:: horrible; terrible
stark:: fort
übertrieben:: exagéré
unglaublich:: incroyable
verdächtig:: suspect
verdammt:: foutu
wahrnehmbar:: perceptible; repérable
zu:: à; chez; pour