Was heißt »auf­fal­lend« auf Spanisch?

Das Adjektiv auf­fal­lend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • remarcable
  • notable

Synonyme

all­zu:
demasiado
arg:
malo
auf­fäl­lig:
chocante
llamativo
sorprendente
aus­ge­prägt:
acentuado
marcado
pronunciado
ek­la­tant:
manifiesto
er­staun­lich:
sorprendente
furcht­bar:
catastrófico
horrible
terrible
schreck­lich:
horrible
korkunç
terrible
stark:
fuerte
über­trie­ben:
exagerado
un­glaub­lich:
increíble
ver­däch­tig:
sospechoso
ver­dammt:
maldito
wahr­nehm­bar:
perceptible
zu:
a

Antonyme

un­auf­fäl­lig:
discreto
inadvertido

Spanische Beispielsätze

  • ¡Qué logro más notable!

  • Él está orgulloso de que su padre fuera un notable científico.

  • La claridad del ido es notable.

  • Él tiene una memoria notable.

Auf­fal­lend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auffallend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auffallend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4580884, 3140966, 10496604 & 1466201. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR