Was heißt »verdammt« auf Spanisch?
Das Adjektiv verdammt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- maldito
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!
¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!
Er liebt ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen? Wow, er ist verdammt gut im Lügenerzählen!
¿Él adora su cabello, su sonrisa, sus ojos? ¡Guau! ¡Miente condenadamente bien!
Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.
Este maldito ordenador no funciona.
Mach diese verdammte Tür zu!
¡Cierra la puñetera puerta!
Schließe diese verdammte Tür!
¡Cerrá esa maldita puerta!
Geh an das verdammte Telefon!
¡Atendé ese maldito teléfono!
Der Mensch ist zur Freiheit verdammt.
El hombre está condenado a la libertad.
Das wäre eine verdammt teuflische Angelegenheit.
Eso sería una cuestión diabólicamente maldita.
Ich dachte immer, mein Leben sei eine Tragödie, aber jetzt merke ich, dass es eine verdammte Komödie ist.
Solía pensar que mi vida era una tragedia, pero ahora me doy cuenta de que es una puta comedia.
Hier drin ist ein verdammter Gestank.
Aquí hay un maldito hedor.
Synonyme
- allzu:
- demasiado
- arg:
- malo
- außerordentlich:
- extraordinario
- besonders:
- especialmente
- bitter:
- amargo
- erstaunlich:
- sorprendente
- fürchterlich:
- terrible
- ganz:
- todo
- hoffnungslos:
- desesperado
- mächtig:
- poderoso
- Mann:
- hombre
- Mensch:
- ser humano
- Mist:
- mierda
- Scheißdreck:
- mierda
- Scheiße:
- mierda
- sündhaft:
- pecaminoso
- übertrieben:
- exagerado
- ungeheuer:
- enorme
- unglaublich:
- increíble
- verdächtig:
- sospechoso
- verflucht:
- maldicho
- voll:
- lleno
- zu:
- a
Spanische Beispielsätze
El anillo está maldito.