Was heißt »ungeheuer« auf Spanisch?

Das Adjektiv ungeheuer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

enorme

Synonyme

außergewöhnlich:: desacostumbrado; excepcional; fuera de serie
außerordentlich:: extraordinario
besonders:: especialmente
bitter:: amargo
fürchterlich:: terrible
furchtbar:: catastrófico; horrible; terrible
ganz:: todo
hoffnungslos:: desesperado
mächtig:: poderoso
schrecklich:: horrible; korkunç; terrible
sündhaft:: pecaminoso
tief:: bajo; hondo
verdammt:: maldito
voll:: lleno
zutiefst:: hondo; intensamente; mucho; profundamente

Sinnverwandte Wörter

abgöttisch:: idólatra
ängstlich:: atemorizado
äußerst:: sumamente
arg:: malo
auffällig:: chocante; llamativo; sorprendente
auffallend:: notable; remarcable
ausgesprochen:: pronunciado
beachtlich:: considerable; importante; notable
bedeutend:: importante
beeindruckend:: impresionante
begeistert:: entusiasta
bemerkenswert:: destacado; notable
beträchtlich:: considerable
eminent:: eminente
erheblich:: importante; notable
erstaunlich:: sorprendente
fabelhaft:: fabuloso; fantástico
fantastisch:: fantástico
gehörig:: perteneciente
gewaltig:: del copón; inmenso
gigantisch:: gigantesca; gigantesco; mastodóntica; mastodóntico
groß:: alto; grande
hellauf:: muy
höchst:: extremamente; sumamente
höllisch:: infernal
immens:: immenso
imposant:: impresionante
irre:: loco
klasse:: estupendo; fantástico
komisch:: cómico
lächerlich:: absurdo
leidenschaftlich:: apasionado; con pasión; entusiasmado
lieben:: amar; querer
mordsmäßig:: terrible
nennenswert:: apreciable; considerable; digno de mención (L=E)
nicht:: no
phänomenal:: colosal; fenomenal
reich:: rico
reichlich:: abundante
riesig:: gigantesco
schlimm:: malo
sensationell:: sensacional
signifikant:: significativo
stark:: fuerte
stattlich:: imponente
super:: súper (súper (ugs.))
tierisch:: animal; bestial; brutal
toll:: estupendo; fantástico; loco
total:: total
tüchtig:: apto; capaz; competente
übermäßig:: desaforado
unbändig:: desenfrenado
unendlich:: infinito
unermesslich:: inconmensurable
unerträglich:: insoportable; insufrible; rallante
ungeheuerlich:: atroz; escandaloso
ungewöhnlich:: inusual; raro
unglaublich:: increíble
unsäglich:: a más no poder
unsterblich:: inmortal
unverschämt:: desvergonzado; impertinente; insolente
unvorstellbar:: inconcebible; inimaginable
unwahrscheinlich:: improbable
verflucht:: maldicho; maldito
verliebt:: enamorado
verrückt:: loco
wahnsinnig:: demente; insano; loco
wesentlich:: esencial

Spanische Beispielsätze

Tom tiene un gallo enorme.
Vive en una casa enorme.
Encima de aquella colina hay una enorme cruz en honor de los caídos en la guerra.
El ala de este sombrero es enorme.
Rusia es enorme.
Cuando levanté la vista, vi una enorme araña subiendo por la pared.
La calle fue bloqueada por un enorme camión.
Es un enorme avance en comparación al año pasado.
Tengo la terrible sensación de que aquí se acaba de dar un enorme malentendido. Por supuesto, usted siempre es bienvenido aquí.
Se trata de un típico paquete falso: enorme y con poco contenido.
¡Pero es enorme!
¡Pero que enorme libro es este!
La honestidad es una enorme virtud.
El congreso tuvo sobre él un enorme impacto.
A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más difícil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".
¡Me has dado una alegría enorme!
Tim es un enorme admirador de la comedia satírica.
Visitamos un enorme parque de diversiones en San Pablo.
¡Pero qué enorme perro!
Un enorme monumento fue erigido en honor al noble patriota.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Spanische Beispielsätze

Un­ge­heu­er übersetzt in weiteren Sprachen:

Ungeheuer übersetzt in weiteren Sprachen: