Was heißt »un­vor­stell­bar« auf Spanisch?

Das Adjektiv »un­vor­stell­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • inimaginable
  • inconcebible

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Größe des Universums ist unvorstellbar.

La inmensidad del universo es inimaginable.

Das ist unvorstellbar!

¡Eso es inimaginable!

Die Schmerzen, die sie erlitt, als sie gefoltert wurde, sind unvorstellbar.

Los dolores que ella sufrió durante la tortura son inimaginables.

Es ist fast unvorstellbar, dass der Junge stiehlt.

Es casi imposible pensar que el niño robaría.

Synonyme

un­glaub­lich:
increíble

Antonyme

an­schau­lich:
claro
evidente
ilustrativo
plástico
be­ein­dru­ckend:
impresionante
er­kenn­bar:
cognoscible
distinguible
perceptible
reconocible
mä­ßig:
escaso
moderado

Spanische Beispielsätze

Al establecerse en norteamérica los colonizadores blancos, los nativos indígenas encontraron su idea de posesión de las tierras inconcebible.

Übergeordnete Begriffe

emo­ti­o­nal:
emocional
enorm:
enorme
ge­dank­lich:
intelectual
mental
rie­sig:
gigantesco

Unvorstellbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unvorstellbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unvorstellbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1071749, 1075400, 1985452, 5086432 & 3225993. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR