Was heißt »emo­ti­o­nal« auf Spanisch?

Das Adjektiv emo­ti­o­nal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • emocional

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Musik lässt sich definieren als die Kunst, durch die Verknüpfung von Tönen emotional zu berühren.

La música se puede definir como el arte de conmover mediante la combinación de sonidos.

Einerseits wirkt sich das auf Frau Garcías emotionalen Zustand aus.

Por un lado, esto repercute en el estado emocional de la señora García.

Es ist interessant, wie emotional sie wird, wenn sie von ihrer Katze spricht.

Es interesante lo emocional que se pone cuando habla de su gato.

Ich bin ein sehr sensibler und emotionaler Mensch.

Soy una persona muy sensible y emocional.

Synonyme

af­fek­tiv:
afectivo
geis­tig:
intelectual
mental
in­s­tink­tiv:
instintivo
in­tu­i­tiv:
intuitivo
lei­den­schaft­lich:
apasionado
con pasión
entusiasmado
men­tal:
mental
psy­chisch:
psíquico
see­lisch:
mental
moralmente
psicogénico
sen­si­bel:
sensible
sen­ti­men­tal:
sentimental
un­ter­be­wusst:
subconsciente

Antonyme

kör­per­lich:
corporal
corporalmente
físicamente
físico
somático
ra­ti­o­nal:
racional

Emotional übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: emotional. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: emotional. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1802731, 2510070, 4949422 & 8296083. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR