Was heißt »emo­ti­o­nal« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »emo­ti­o­nal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • emotioneel

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Kippschalter-Beziehungen können emotional sehr erschöpfend sein.

Knipperlichtrelaties kunnen emotioneel heel vermoeiend zijn.

Hör auf, so emotional zu sein und denk zur Abwechslung mal logisch.

Houd op zo emotioneel te zijn en denk voor de afwisseling eens een keer logisch.

Tom ist emotional.

Tom is emotioneel.

Synonyme

geis­tig:
geestelijk
intellectueel
mentaal
in­s­tink­tiv:
instinctief
lei­den­schaft­lich:
bevlogen
fervent
hartstochtelijk
psy­chisch:
psychisch
see­lisch:
psychisch
un­ter­be­wusst:
onderbewust

Antonyme

kör­per­lich:
corporeel
phy­sisch:
fysiek
ra­ti­o­nal:
rationeel

Emotional übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: emotional. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: emotional. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5956687, 6039248 & 6619285. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR