Was heißt »emo­ti­o­nal« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Musik lässt sich definieren als die Kunst, durch die Verknüpfung von Tönen emotional zu berühren.

La musique peut se définir comme l'art d'émouvoir par la combinaison des sons.

Tom ist emotional.

Tom est émotif.

Tom est plein d'émotion.

Obwohl wir derzeit körperlich eher Abstand halten sollten, können wir uns emotional trotzdem ganz nah sein.

Bien qu'il nous faille actuellement garder nos distances physiquement, nous pouvons toujours être très proches émotionnellement.

Synonyme

af­fek­tiv:

affectif

ge­fühl­voll:

avec beaucoup de sensibilité

geis­tig:

intellectuel

mental

in­s­tink­tiv:

instinctif

in­tu­i­tiv:

intuitif

lei­den­schaft­lich:

passionné

passionnément

men­tal:

mental

psy­chisch:

psychique

see­lisch:

moral

psychique

sen­ti­men­tal:

sentimental

un­ter­be­wusst:

subconscient

Antonyme

kör­per­lich:

corporel

physique

somatique

phy­sisch:

physiologique

ra­ti­o­nal:

rationnel

Französische Beispielsätze

• Elle est extrêmement sensible au froid.

• C'est un appareil très sensible.

• Elle est très ambitieuse et très sensible.

• La peau humaine est très sensible aux changements de température.

• Tom est étonnamment sensible au froid.

• Tu es trop sensible au bruit.

• C'est un un garçon sensible.

• Il est trop sensible.

• En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.

• Un chien est sensible à l'odeur.

• J'ai la peau sensible.

• T'es un mec très sensible, n'est-ce pas ?

• L'avenir est la parcelle la plus sensible de l'instant.

• Allez-y doucement avec Clovis, il est très sensible.

• Allez-y doucement avec Tom, il est très sensible.

• Elle est intrépide et sensible.