Was heißt »geis­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv »geis­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mental
  • intellectuel

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist geistig behindert.

Il est handicapé mental.

Il est mentalement handicapé.

Sie unterstützten ihn sowohl materiell als auch geistig.

Ils le soutinrent, aussi bien matériellement que spirituellement.

Ils le soutinrent, aussi bien matériellement que mentalement.

Ich habe viele Freunde die mich geistig unterstützen.

J'ai beaucoup d'amis pour me soutenir mentalement.

Tom ist geistig behindert.

Tom est handicapé mental.

Synonyme

be­wusst:
conscient
délibéré
délibérément
en question
sciemment
in­tel­lek­tu­ell:
intellectuellement
psy­chisch:
psychique
see­lisch:
moral
psychique
ze­re­b­ral:
cérébral
cérébrale
intellectuelle
rétroflexe

Sinnverwandte Wörter

pla­to­nisch:
platonique

Französische Beispielsätze

  • Les idéaux et les idoles de la société d'aujourd'hui révèlent un aperçu significatif de leur horizon intellectuel.

  • Tom est malade mental.

  • Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel.

  • Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.

  • Le docteur Patterson, une psychologue, a testé le quotient intellectuel de Koko.

Geistig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geistig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: geistig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 371956, 379928, 872022, 6900538, 10561797, 3052655, 800489, 692091 & 128587. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR