Was heißt »geistig« auf Russisch?
Das Adjektiv geistig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- духовный
- умственный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; einen unbewaffneten Menschen würde ich nie angreifen.
Я не собираюсь состязаться с тобой в остроумии – я не нападаю на безоружных.
Ich bin der letzte geistig gesunde Mann auf der Welt.
Я последний в мире человек в здравом уме.
Das intellektuelle Potential ist die Fähigkeit eines Menschen, schnell und präzise komplexe geistige Aufgaben zu lösen.
Интеллектуальный потенциал – это способность человека быстро и точно решать сложные мыслительные задачи.
Das positive Denken ist eine geistige Einstellung, die in Gedanken, Worten und Bildern zum Ausdruck kommt, und die Wachstum, Entwicklung und Erfolg begünstigt.
Позитивное мышление – это психологический настрой, который выражается в мыслях, словах и образах, способствующих росту, развитию и успеху.
Das Verhängnis unserer Kultur ist, dass sie sich materiell viel stärker entwickelt hat als geistig.
То, что наша культура материально развита намного лучше, нежели духовно, стало уже его участью.
Esperanto hat mir geholfen, meinen geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.
Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.
Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свои интеллектуальные и культурные горизонты.
Die Ideale und Idole der heutigen Gesellschaft offenbaren einen aussagekräftigen Einblick in ihren geistigen Horizont.
Идеалы и кумиры современного общества раскрывают значимое понимание его интеллектуального кругозора.
Synonyme
- intellektuell:
- интеллектуальный
- kognitiv:
- когнитивный
Sinnverwandte Wörter
- platonisch:
- платонический