Was heißt »geistig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv geistig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

In der Jugendzeit ist die geistige und körperliche Entwicklung bemerkenswert.: Os desenvolvimentos moral e físico são notáveis na juventude.
Für die Frau ist das Kind eine Vollendung und Befreiung von aller Fremdheit und Unsicherheit: es ist, auch geistig, das Zeichen der Reife.: Para a mulher, a criança é um completamento e uma libertação de toda estranheza e insegurança: também é mentalmente um sinal de maturidade.
Tom ist körperlich und geistig noch sehr rege.: Tom está física e mentalmente ainda muito ativo.
Die Ideale und Idole der heutigen Gesellschaft offenbaren einen aussagekräftigen Einblick in ihren geistigen Horizont.: Os ideais e os ídolos da sociedade atual revelam uma visão significativa de seu horizonte intelectual.

Tom colou no rosto uma barba falsa e passou a usar óculos, pois acreditava que assim teria a aparência de um intelectual.
A solidão é acima de tudo apenas uma espécie de aparelho de gesso mental, em que algo se cura.
A filosofia só se pode apresentar em termos práticos, não nos permitindo descrevê-la, em termos genéricos, como atividade intelectual.
O jogo de damas é um exercício mental em que dois participantes se enfrentam executando planos táticos e estratégicos, armando ciladas e tramando combinações, o que lhes desenvolve a memória, a imaginação e a atenção.
O lado material não define nossa vida, mas o lado espiritual.