Was heißt »see­lisch« auf Russisch?

Das Adjektiv see­lisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • душевный
  • психический

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Berühmt wurde Tschechow mit seinen Erzählungen und Theaterstücken. In melancholischer Weise beschreiben sie Angehörige des Bürgertums, deren seelische Einsamkeit und Resignation.

Чехов приобрёл известность как автор рассказов и театральных пьес. В своеобразной меланхолической манере они описывают жизнь представителей среднего класса, их душевное одиночество и смирение.

Ich möchte körperlich und seelisch stärker werden.

Я хочу стать сильнее и физически, и духовно.

In dem Moment, als ich Tom zum erstenmal traf, da fühlte ich intuitiv, dass er und ich uns seelisch nahestanden.

В тот момент, когда я впервые встретил Тома, я интуитивно почувствовал, что мы с ним близки по духу.

Synonyme

ge­dank­lich:
мысленный
отвлечённый
geis­tig:
духовный
умственный
ze­re­b­ral:
интеллектуальный
мозговой
небный

Antonyme

phy­sisch:
физический

Seelisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: seelisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: seelisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2064053, 3332761 & 11272837. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR