Was heißt »see­lisch« auf Ungarisch?

Das Adjektiv see­lisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • lelki
  • pszichikus
  • pszichikai
  • mentális

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich möchte körperlich und seelisch stärker werden.

Fizikálisan és mentálisan szeretnék megerősödni.

Danke, dass du für mein seelisches Wohlbefinden Sorge trägst.

Köszönöm, hogy odafigyelsz a lelki nyugalmamra.

Wer nur nach außen lebt, macht seelisch Bankrott.

Aki csak kifelé él, tönkremegy lelkileg.

Dieser Typ, der Tom, ist echt cool, aber sonst seelisch ganz leer und ziemlich dumm.

Ez a csávó, a Tomi, nagyon raj, de amúgy lelkileg tök üres és elég buta is.

Antonyme

phy­sisch:
fizikai

Ungarische Beispielsätze

  • Tomi csak az operákban találja meg a lelki békéjét.

  • Sokan alábecsülik az egészséges táplálék jelentőségét az egészségre és a lelki állapotra.

  • Kik is azok a lelki szegények?

  • Tomnak lelki gondjai vannak.

  • Mind ez lelki fájdalom.

Seelisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: seelisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3332761, 5133260, 10481928, 11098335, 4949896, 5222071, 5636157, 3628104 & 11219882. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR