Was heißt »kör­per­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jim hatte Furcht vor körperlicher Arbeit.

Jim avait peur du travail physique.

Er ist in guter körperlicher Verfassung.

Il est en bonne condition physique.

Er ist körperlich in guter Verfassung.

Il est d'une bonne constitution.

Du musst in guter körperlicher Verfassung sein.

Tu dois être en bonne condition physique.

Sie ist in guter körperlicher Verfassung.

Elle est en bonne condition physique.

Er ist in hervorragender körperlicher Verfassung.

Il est en excellente condition physique.

Obwohl wir derzeit körperlich eher Abstand halten sollten, können wir uns emotional trotzdem ganz nah sein.

Bien qu'il nous faille actuellement garder nos distances physiquement, nous pouvons toujours être très proches émotionnellement.

Synonyme

ma­te­ri­ell:

matériel

phy­sisch:

physiologique

sinn­lich:

sensuel

stoff­lich:

matériel

matérielle

sub­s­tan­zi­ell:

substantiel

Antonyme

geis­tig:

intellectuel

mental

ide­ell:

idéal

psy­chisch:

psychique

see­lisch:

moral

psychique

Französische Beispielsätze

• Il comprend la physique.

• J'ai eu un 17 en physique.

• J'ai obtenu un 17 en physique.

• Il fait de la physique.

• Le non respect des lois de la physique est-il punissable ?

• Au diable la physique !

• Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique.

• Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.

• Avec l'âge, sa force physique s'affaiblit.

• Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.

• Le langage corporel est un langage que vous ne trouverez pas traduit dans Tatoeba.

• Ne s'étant jamais intéressé à la physique, il ne m'écouta pas tandis que je lui expliquai la loi de la gravitation, mais il déploya ses bras et s'envola, me faisant un dernier clin d'œil avant de disparaître à l'horizon.

• La physique est une science de la nature fondamentale.

• La physique ne m'intéresse pas du tout.

• La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.

• Après avoir obtenu son diplôme universitaire en 1962, Hawking a entamé des études de physique dans le but de décrocher un doctorat.

• La bombe atomique est le produit de la physique du XXe siècle.

• La physique est ma matière favorite.

• Dans une réalité tridimensionnelle, les forces comme l'électromagnétisme opèrent seulement tridimensionnellement et se comportent selon les lois traditionnelles de la physique.

• Je n'aime pas les maths, encore moins la physique.