Was heißt »kör­per­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »kör­per­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • corporeo
  • coporale
  • fisico

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Tom ist körperlich und geistig noch sehr rege.

Tom è fisicamente e mentalmente ancora molto attivo.

Synonyme

ma­te­ri­ell:
materiale
sinn­lich:
sensuale
so­ma­tisch:
somatico
stoff­lich:
materiale

Antonyme

geis­tig:
intellettuale
mentale
ide­ell:
ideale
see­lisch:
mentale
psichicamente
psichico
psicologico

Italienische Beispielsätze

Il proprio aspetto fisico ed il modo in cui ci vestiamo può avere un importante impatto sulla nostra autostima.

Körperlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: körperlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: körperlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6201916 & 2426969. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR