Was heißt »körperlich« auf Englisch?
Das Adjektiv »körperlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- bodily
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Probleme des Jungen sind körperlich, nicht geistig, bedingt.
The boy's problems are physical, not mental.
Er ist in guter körperlicher Verfassung.
He's in good physical condition.
Er ist körperlich in guter Verfassung.
He is in good physical condition.
Solange ich körperlich in der Lage bin, will ich mein Bestes versuchen.
I want to try my best for as long as I am physically able to.
Er ist aktiv und in ausgezeichneter körperlicher Verfassung.
He's active and fit.
Sie ist in guter körperlicher Verfassung.
She's in good physical condition.
Er ist in hervorragender körperlicher Verfassung.
He is in excellent physical condition.
Sie ist in hervorragender körperlicher Verfassung.
She is in excellent physical condition.
Sie müssen in guter körperlicher Verfassung sein.
You must be in good physical condition.
Die Schwächen des alten Lüstlings waren sowohl körperlicher als auch moralischer Art.
The frailties of the old lecher were both physical and moral.
Sie ist in sehr guter körperlicher Verfassung.
She is really in good health.
Die Flüchtlinge litten körperlich und seelisch.
The refugees suffered physically and emotionally.
Sein körperlicher Zustand ist kritisch.
Your physical condition is crucial.
Tom bleibt lieber körperlich in Form, als drinnen brutale Videospiele zu spielen.
Tom prefers to be physically fit instead of playing violent video games indoors.
Tom ist körperlich und geistig noch sehr rege.
Tom is physically and mentally still very active.
Tom ist in guter körperlicher Verfassung.
Tom is in good physical condition.
Ich kann nicht körperlich arbeiten.
I'm not fit for physical labor.
I'm unable to do manual labour.
Frauen sind im Bürgermeisteramt mehr als doppelt so häufig psychologischen Misshandlungen und fast dreimal so häufig körperlicher Gewalt ausgesetzt wie Männer.
Female mayors are more than twice as likely as males to experience psychological abuse and almost three times as likely to experience physical violence.
Tom glaubt, körperlich von einem Geist berührt worden zu sein.
Tom believes that he has been physically touched by a ghost.
Sport macht uns gesund, sowohl geistig als auch körperlich.
Sports make us healthy in mind as well as in body.
Synonyme
- materiell:
- material
- physisch:
- physical
- plastisch:
- plastic
- sinnlich:
- sensory
- somatisch:
- somatic
- substanziell:
- substantial
Antonyme
- psychisch:
- psychic
Englische Beispielsätze
Ebola spreads from person to person through bodily fluids.
And is not the bodily pain which follows every excess a manifest declaration of the divine will?
Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.