Was heißt »psy­chisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dies ist eine Einrichtung für psychisch kranke Straftäter.

This is an institution for the criminally insane.

Sein Gedächtnisverlust ist eher ein psychisches als ein physisches Problem.

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

Es ist zutreffend, dass für diese Therapie die psychische Bereitschaft wichtig ist.

It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.

Es fällt ihr aus psychischen Gründen schwer, nein zu sagen.

It is psychologically difficult for her to say no.

Ich kann nicht verstehen, was bei einem solchen Mensch psychisch vor sich geht.

I can't understand the psychology of such a man.

Jeder Mensch hat ein psychisches Bedürfnis, mitzubekommen, dass das, was er macht, eine gewisse Bedeutung hat.

Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.

Sein Gedächtnisverlust ist mehr ein psychisches als ein physisches Problem.

His memory loss is more a psychological than a physical trouble.

Soziale Netze haben uns dichter vernetzt denn je zuvor. Doch neue Untersuchungen zeigen, dass wir nie zuvor einsamer waren und dass uns diese Einsamkeit psychisch und physisch krank macht.

Social media have made us more densely networked than ever. Yet new research suggests that we have never been lonelier and that this loneliness is making us mentally and physically ill.

Tom hat psychische Probleme.

Tom has psychological problems.

Tom has mental health problems.

Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.

I want to become both physically and mentally stronger.

Die Parapsychologie untersucht paranormale und psychische Phänomene, darunter ASW.

Parapsychology is the study of paranormal and psychic phenomenons, including ESP.

Haben Sie ein psychisches Problem?

Do you have a mental problem?

Ich mache mir tatsächlich Sorgen um ihr psychisches Wohlergehen.

I am actually worried about your mental health.

Tom ist psychisch krank.

Tom is mentally ill.

Layla dachte, sie hätte psychische Fähigkeiten.

Layla believed that she had psychic abilities.

Tom ist nicht psychisch krank.

Tom isn't mentally ill.

Mir begegnen dieser Tage viele Doktoranden, denen es psychisch nicht gutgeht.

I see a lot of PhD students these days who have poor mental health.

Nepo hat das Potential zum Weltmeister, selbst gegen Magnus Carlsen, aber er scheint immer wieder psychisch an seine Grenzen zu stoßen, so dass ihm schwere Fehler unterlaufen, die auf diesem Niveau eigentlich nicht passieren dürften.

Nepo has the potential to be a world champion, even against Magnus Carlsen, but he seems to keep reaching his psychological limits, making serious mistakes that shouldn't happen at this level.

Er ist psychisch krank.

He's mentally ill.

Synonyme

ge­dank­lich:

intellectual

geis­tig:

intellectual

mental

in­ner­lich:

internal

men­tal:

mental

psy­cho­lo­gisch:

psychologic

psychological

see­lisch:

emotional

mental

psychological

psychologically

spiritual

Antonyme

kör­per­lich:

bodily

phy­sisch:

physical

Englische Beispielsätze

• Mary has psychic powers.

• Do you have psychic powers?

• My mom has psychic powers.

• Mary has psychic abilities.

• She has psychic abilities.

• Tom has psychic abilities.

• I'm not a psychic.

• Tom is a psychic.

• Tom is psychic.

• He is a psychic.

• She is a psychic.

• Mary is a psychic.