Was heißt »psy­cho­lo­gisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.

Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können.

An exclusively behavioral approach to psychology ignores family problems, school situations, and a host of other issues that can adversely affect a child's emotional and psychological growth.

Dieses Problem strotzt vor Schwierigkeiten sowohl psychologischer wie wirtschaftlicher Natur.

This problem bristles with difficulties both psychological and economical.

Ich benutze diesen Ausdruck im Sinne von Emmet, um mich auf die psychologischen Regeln für den Sprachgebrauch zu beziehen.

I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.

Sie werden im Ergebnis wahrscheinlich viele psychologische Probleme bekommen, und das wäre auf lange Sicht gesehen schlechter.

They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.

Es ist der psychologisch richtige Moment, um die Katze aus dem Sack zu lassen.

It is the psychological moment to let the cat out of the bag.

Arbeit ist nicht nur wichtig wegen des wirtschaftlichen Nutzens und des Lohns, sondern auch für soziale und psychologische Bedürfnisse; das Gefühl, einen Beitrag zu leisten zum Wohl der Gesellschaft.

Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.

Fische verfügen nicht über ein derart entwickeltes Gehirn, wie es für die psychologische Erfahrung von Schmerz oder anderer Formen von Bewusstheit erforderlich ist.

Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness.

Maria hat einige schwerwiegende psychologische Probleme.

Mary has some serious psychological issues.

Frauen sind im Bürgermeisteramt mehr als doppelt so häufig psychologischen Misshandlungen und fast dreimal so häufig körperlicher Gewalt ausgesetzt wie Männer.

Female mayors are more than twice as likely as males to experience psychological abuse and almost three times as likely to experience physical violence.

Wählen zu müssen, welche Patienten sie an die kaum vorhandenen Beatmungsgeräte anschließen sollen, belastet Ärzte und Krankenschwestern emotional und psychologisch sehr.

Choosing which patients to hook up to scarce ventilators is having a heavy emotional and psychological toll on doctors and nurses.

Synonyme

psy­chisch:

psychic

see­lisch:

emotional

mental

psychologically

spiritual

Englische Beispielsätze

• Tom has psychological problems.

• Nepo has the potential to be a world champion, even against Magnus Carlsen, but he seems to keep reaching his psychological limits, making serious mistakes that shouldn't happen at this level.

• His memory loss is more a psychological than a physical trouble.

• His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

• Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.

• It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.