Was heißt »psychologisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv psychologisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- psikologia
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.
La elektitoj devos trapasi tutampleksajn medicinajn kaj psikologiajn testojn.
Seine Krankheit war vor allem psychologisch.
Lia malsano estis ĉefe psikologia.
Waren Sie schon einmal in psychologischer Behandlung?
Ĉu vi jam estis en psikologia kuracado?
Jede Person hat das psychologische Bedürfnis, dass das, was sie tut, einen Sinn ergibt.
Ĉiu havas la psikologian bezonon scii, ke tio, kion li faras, havas sencon.
Handle mit psychologischem Geschick und zeige dich verständnisvoll!
Agu kun psikologia lerto kaj montru vin komprenema!
Der Begriff Platzangst wird von psychologischen Laien oft missverstanden und mit Klaustrophobie gleichgesetzt.
La termino agorafobio estas de laikoj en la psikologio ofte miskomprenata kaj egaligata al klostrofobio.
Psychologen sagen, dass Optimismus, Humor und Kreativität die besten Werkzeuge seien, um, durch die aktuelle Wirtschaftskrise verursachten, psychologischen Widrigkeiten entgegenzutreten.
Psikologoj diras, ke optimismo, humuro kaj kreivo estas la plej bonaj iloj por alfronti psikologiajn kontraŭaĵojn kaŭzitajn de la nuna ekonomia krizo.
Sie werden im Ergebnis wahrscheinlich viele psychologische Probleme bekommen, und das wäre auf lange Sicht gesehen schlechter.
Rezulte vi verŝajne havos multajn psikologiajn problemojn, kaj tio estus pli malbona je la longa daŭro.
Es ist der psychologisch richtige Moment, um die Katze aus dem Sack zu lassen.
Tio estas la psikologie taŭga momento por prezenti la plenan veron.
Die psychologische Vorbereitung eines Marathons ist sehr wichtig.
La psikologia preparo de maratono estas tre grava.
Alle Mitarbeiter des "Telefons des Vertrauens" haben eine psychologische Ausbildung.
Ĉiuj kunlaborantoj de la "telefono de la fido" havas psikologian edukon.
Es handelt sich also um eine psychologische Erzählung mit filigraner innerlicher Schwermut.
Temas do pri psikologia rakonto kun intime melankolia filigrano.
Dieses Buch ist ein psychologischer Roman.
Tiu libro estas psikologia romano.
Synonyme
- psychisch:
- psika